Google
 
vineri, 4 apr 2008 - Anul XIII, nr. 80 (3761)
ANUNŢURI ONLINE:
Acum: 0°C.
La noapte: °C. Meteo
Anunţuri OnlineMonitorulTVAlbum Foto
HoroscopRedacţiaPublicitate
Curs valutar euroEUR:Tendinta4,7274 lei
Curs valutar dolar americanUSD:Tendinta4,2656 lei
Newsletter Monitorul de Suceava RSS Monitorul de Suceava Monitorul de Suceava pe Google+ Monitorul de Suceava pe YouTube Monitorul de Suceava pe Twitter Monitorul de Suceava pe Facebook
Iulius Mall Suceava
Printeaza articolulPrintează articolul |  Trimite prin e-mailTrimite e-mail |  Trimite pe Yahoo MessengerMessenger |   ø imagini |   ø fişiere video

La conferinţa de presă, Putin a renunţat la căşti din cauza problemelor cu sistemul de traducere

Vineri, 4 Aprilie 2008 (17:28:17)


Organizatorii Summit-ului NATO de la Bucureşti s-au confruntat, vineri, cu probleme cu sistemul de traducere simultană la conferinţa de presă susţinută de Vladimir Putin, preşedintele Federaţiei Ruse semnalând că există astfel de probleme, iar în final renunţând la căşti.
  "Ori nu este traducere, ori vorbesc simultan doi traducători şi unul îl împiedică pe celălalt. De aceea, aş dori să spun că este vorba despre posibilitatea organizării unei conferinţe de pace privind Orientul Mijlociu. Despre aceasta este vorba", şi-a început Putin răspunsul la o întrebare.

La următoarea întrebare, Putin a renunţat la căşti, precizând că nu mai are niciun fel de traducere.

Pe lângă problemele tehnice legate de sistemul de traducere, traducerea simultană în limba română a conferinţei de presă a preşedintelui Vladimir Putin a fost incoerentă.

În lipsa unui acord scris din partea Monitorului de Suceava, puteţi prelua maxim 500 de caractere din acest articol dacă precizaţi sursa şi dacă inseraţi vizibil link-ul articolului La conferinţa de presă, Putin a renunţat la căşti din cauza problemelor cu sistemul de traducere.
 Vizualizări articol: 302 | 
Notează articolul: 
  • Nota curentă 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
La conferinţa de presă, Putin a renunţat la căşti din cauza problemelor cu sistemul de traducere0.05

Shopping City Suceava
Denis
Comentarii

Monitorul de Suceava nu este responsabil juridic pentru conţinutul textelor de mai jos. Responsabilitatea pentru mesajele dumneavoastra vă revine în exclusivitate.


Timpul de 60 zile în care puteaţi posta comentarii pe marginea acestui articol a expirat.



Optik Tataru - Oftalmologie Ochelari Lentile Rame Optometrie
Meniul ZILEI în restaurante sucevene

HaiHui prin Bucovina

Ultima oră: local

Alte articole

Alte titluri din Ultima ora

Ştiri video

Gala Top 10 Suceveni

Top Articole

Elia Studio - Salon de infrumusetare
Mersul trenurilor de călători

SONDAJE

Consideraţi Legea antifumat în spaţiile publice o măsură bună?

Da
Nu
Nu mă interesează

Fotografia zilei - fotografie@monitorulsv.ro

Fotografia zilei