Google
 
joi, 19 iul 2012 - Anul XVII, nr. 166 (5071)
ANUNŢURI ONLINE:
Acum: 0°C.
La noapte: °C. Meteo
Anunţuri OnlineMonitorulTVAlbum Foto
HoroscopRedacţiaPublicitate
Curs valutar euroEUR:Tendinta4,6578 lei
Curs valutar dolar americanUSD:Tendinta3,9575 lei
Newsletter Monitorul de Suceava RSS Monitorul de Suceava Monitorul de Suceava pe Google+ Monitorul de Suceava pe YouTube Monitorul de Suceava pe Twitter Monitorul de Suceava pe Facebook
Printeaza articolulPrintează articolul |  Trimite prin e-mailTrimite e-mail |  Trimite pe Yahoo MessengerMessenger |   ø imagini |   ø fişiere video

Revista franceză Breves publică o antologie de nuvele româneşti

Revista franceză Breves, care editează proză scurtă contemporană, dedică noul număr României, prin publicarea antologiei "Nouvelles de Roumanie", cu zece nuvele semnate de autori ca Mircea Nedelciu, Gabriela Adameşteanu, Lucian Dan Teodorovici, Ana Maria Sandu şi T.O. Bobe.

Cele zece texte reunite în antologia "Nouvelles de Roumanie" au fost traduse în limba franceză de Fanny Chartres, o traducătoare stabilită în România.

Revista Breves publică în fiecare an patru volume dedicate prozei scurte dintr-o anumită ţară, iar anul acesta, după Spania, Norvegia şi Mexic, a venit rândul României, a explicat Fanny Chartres.

Proza scurtă contemporană românească este reprezentată în zece texte semnate de Mircea Nedelciu, Gabriela Adameşteanu, Florin Lăzărescu, Lucian Teodorovici, Ana Maria Sandu, T.O. Bobe, Radu Cosaşu, Răzvan Petrescu, Filip Florian, Laurenţiu Brătan.

"Cele zece nuvele pe care vi le propun vă invită să faceţi cunoştinţă cu scriitori care sunt astăzi spuma literaturii contemporane româneşti. (...) Cu toţii vor seduce, sperăm, cititorii şi editorii francezi... Nu există în România o tradiţie a nuvelei, iar aceşti scriitori sunt mai degrabă cunoscuţi pentru poeziile şi romanele lor", notează Chartres.

Ea enumeră totodată calificativele pe care le-a atribuit celor zece autori criticul Marius Chivu, care a acordat şi un interviu revistei Breves pentru numărul special "Nouvelles de Roumanie". Astfel, Mircea Nedelciu este "sofisticat", Gabriela Adameşteanu - "politică", Florin Lăzărescu - "curios", Lucian Teodorovici - "ingenuu", Ana Maria Sandu - "fantezistă", T.O. Bobe - "ironic", Radu Cosaşu - "esenţial", Răzvan Petrescu - "cult", Filip Florian - "meticulos", Laurenţiu Brătan - "ciudat".

Calificativul dat de traducătoare este unul colectiv - "talentaţi".

Revista literară Brèves a fost creată în 1975 şi acoperă actualitatea prozei scurte contemporane, prilejuind întâlnirea cu scriitori francezi, dar şi, prin numerele speciale, cu autori din alte ţări.

În lipsa unui acord scris din partea Monitorului de Suceava, puteţi prelua maxim 500 de caractere din acest articol dacă precizaţi sursa şi dacă inseraţi vizibil link-ul articolului Revista franceză Breves publică o antologie de nuvele româneşti.
 Vizualizări articol: 2296 | 
Notează articolul: 
  • Nota curentă 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Revista franceză Breves publică o antologie de nuvele româneşti0.05

Iulius Mall Suceava
AnnaCori
Comentarii

Monitorul de Suceava nu este responsabil juridic pentru conţinutul textelor de mai jos. Responsabilitatea pentru mesajele dumneavoastra vă revine în exclusivitate.


Timpul de 60 zile în care puteaţi posta comentarii pe marginea acestui articol a expirat.



Meniul ZILEI în restaurante sucevene

HaiHui prin Bucovina

Ultima oră: local

Alte articole

Alte titluri din Cultural national

Ştiri video

Ultima oră: naţional - internaţional

Alte articole

Gala Top 10 Suceveni

Top Articole

Elia Studio - Salon de infrumusetare
Mersul trenurilor de călători

SONDAJE

Consideraţi Legea antifumat în spaţiile publice o măsură bună?

Da
Nu
Nu mă interesează

Fotografia zilei - fotografie@monitorulsv.ro

Fotografia zilei