„O mare familie spirituală”

Manifestările culturale cu genericul „Octombrie de Bucovina”, manifestări care, din acest an, au blazonul unui Festival Internațional de Poezie, care s-a configurat în jurul celei de-a XXXVIII-a ediții a Concursului Național de Poezie „Nicolae Labiș”, au debutat duminică în „Sala Tronului” de la Muzeul de Istorie din cadrul Complexului Muzeal Bucovina, unde, într-un dialog multicultural, s-au întâlnit reprezentanți ai organizatorilor, poeți, plasticieni, jurnaliști, oameni de spirit care brodează laolaltă pe canavaua acestei sărbători autumnale. Interesul a fost focalizat asupra invitaților speciali ai festivalului, poeții „olandezi de Bucovina” Roel Richelieu van Londersele și Serge van Duijnhoven, care-au venit însoțiți de Gesine Last, consilier cultural din Berlin, și poeta Jeannette Carp, o bună cunoscătoare a spațiului cultural neerlandez (care, împreună cu scriitorul Ion Drăgușanul și poeta Carmen Veronica Steiciuc, au elaborat antologia bilingvă „Poeți olandezi contemporani”, lucrare despre care scriam cu câteva zile în urmă că risca să nu apară, întrucât Tipografia „Lidana” a contestat licitația câștigată de Tipografia „Mușatinii” blocând astfel tipărirea volumului). Așa că discuțiile (prin intermediul traducerii asigurate de Carmen Veronica Steiciuc) au vizat în primul rând această antologie (despre care oaspeții au mărturisit că a constituit „o mare surpriză” atunci când au aflat de inițiativa elaborării ei, verificând apoi dacă este vorba de „o lucrare serioasă” și interesându-se „care sunt poeții care au fost selectați pentru a figura în această lucrare”) dar și ideea organizării la Suceava, probabil în anul următor, a unui festival de poezie europeană. Cât despre România (unde Serge van Duijnhoven a mai fost în primăvara acestui an), de care atunci când i-am întrebat la ce-i duce gândul când aud despre ea răspunsurile au fost „Dracula și Ceaușescu”, și despre Bucovina, chiar dacă poeții olandezi nu știau prea multe, își vor formula opiniile la sfârșitul manifestărilor. Deocamdată, așa cum au spus ei, întrucât „poezia este universală” se simt „ca într-o mare familie spirituală”.