Consiliul Național al Audiovizualului (CNA) și Ministerul Educației, Cercetării și Tineretului au semnat, joi, un protocol de colaborare, privind tipărirea unei broșuri care va conține cele mai grave greșeli din exprimarea jurnaliștilor, materialul urmând să fie promovat în instituțiile școlare.
„Încercăm să ne întoarcem la originea fenomentului, încercăm să ne întoarcem la școală, pentru că acolo se formează oamenii care mâine vor fi jurnaliști. Încercăm să le dezvoltăm încă de pe băncile școlii o gândire critică față de modul în care se vorbește în audiovizual și să nu mai considere că tot ceea ce văd la televizor sau aud la radio este automat validat, astfel încât, peste câțiva ani, atunci când unii dintre ei vor lucra în posturile de radio și televiziune, să nu mai asistăm la degradarea limbii române”, a declarat pentru MEDIAFAX Răsvan Popescu, președintele CNA.
Potrivit protocolului semnat între cele două instituții, broșura va conține greșelile grave din exprimarea jurnaliștilor români, sintetizate în rapoartele de monitorizare elaborate pentru CNA de Institutul de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu Iordan-Al. Rosetti”.
Broșura va cuprinde și formele corecte ale erorilor de limbă din audiovizual, astfel încât profesorii să o poată folosi ca material didactic auxiliar în orele de cultivare a limbii române sau în cele destinate obiectului de studiu „Educația pentru media”.
Broșura urmează să fie tipărită de Ministerul Educației în 50.000 de exemplare, care vor fi distribuite în școli, biblioteci școlare și centre de documentare și informare. Materialele vor putea fi folosite și în universități.
CNA și Institutul de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu Iordan-Al. Rosetti” au elaborat până în prezent patru „Rapoarte asupra calității limbii române în audiovizual”, ultima monitorizare fiind realizată pentru perioada 1 – 31 mai 2008.
Raportul a fost făcut public, pe 19 iunie, în cadrul unei conferințe de presă, printre cele mai frecvente erori de exprimare din audiovizual numărându-se dezacordurile, pleonasmele și greșelile de sintaxă.
Președintele CNA a declarat la momentul respectiv că „perioada campaniei electorale a adus multe greșeli în exprimarea jurnaliștilor”.
„Întrucât am trecut printr-o perioadă de campanie electorală și luna mai a fost o lună electorală, s-a vorbit mult în audiovizual, dar s-a și greșit mai mult decât în perioadele normale. Perioada campaniei electorale a adus multe greșeli în exprimarea jurnaliștilor. Sunt posturi la care numărul de greșeli a scăzut, de exemplu la TVR 2, Antena 3, Pro TV și B1 TV. Însă la alte posturi, precum TVR 1, Antena 1 și OTV se constată o creștere alarmantă a greșelilor. Eu am însă convingerea că eforturile noastre nu sunt în van. Avem de partea noastră legea”, a afirmat atunci Răsvan Popescu.
