Protocolul cu Serbia constată „absența retransmiterii programelor în limba română ale Radio-Televiziunii Voivodina pentru vorbitorii de limbă română din Serbia de Est” și „recomandă părților să extindă aria de recepția și transmise audio-vizuală în limbile celor două minorități naționale”.
„Comisia (n.r. – Comisia Mixtă Româno-Sârbă privind Minoritățile Naționale) a constatat absența retransmiterii programelor în limba română ale Radio-Televiziunii Voivodina pentru vorbitorii de limbă română din Serbia de Est”, se arată în protocolul încheiat, joi, la Bruxelles, între cele două țări.
În acest context, documentul precizează că respectiva Comisie „recomandă părților să extindă aria de recepție și transmise audio-vizuală în limbile celor două minorități naționale, în toate zonele în care locuiesc persoanele aparținând minorității române și, respectiv, sârbe”.
„Comisia recomandă părții sârbe să asigure programe radio-tv în limba română pentru vorbitorii de limba română din Serbia de Est, în conformitate cu posibilitățile tehnico-financiare”, se mai arată în protocol.
De altfel, documentul face referire la necesitatea asigurării posibilității de utilizare a limbii române în mod curent în Timoc. „Partea română a arătat că în nicio localitate din Timoc limba română nu este folosită în administrația locală și nici în inscripționarea localităților. Partea sârbă a precizat că în nici o localitate din Timoc limba română nu a fost introdusă în folosință oficială ca urmare a neîndeplinirii condițiilor legale”, prevede documentul.
Textul conține de asemenea o recomandare adresată părții sârbe „să ia măsuri care să asigure accesul persoanelor aparținând minorității naționale române din Serbia de Est la educație, mijloacele de informare, administrație publică, precum și la serviciul religios, în limba maternă, în conformitate cu prevederile legii”.
Documentul semnat la 1 martie de Reprezentanții Permanenți ai României și Serbiei la UE este primul Protocol al Comisiei Mixte care tratează pe fond problematica minorității române din Serbia, respectiv a minorității sârbe din România.
Comisia Mixtă a fost înființată prin Acordul între Guvernul României și Guvernul Federal al Republicii Federale Iugoslavia privind cooperarea în domeniul protecției minorităților naționale, semnat la Belgrad la 4 noiembrie 2002 și intrat în vigoare la 12 iulie 2004. Comisia Mixtă face recomandări pentru fiecare dintre cele două Guverne, respectiv recomandări comune, privind măsurile necesare în vederea exercitării drepturilor membrilor minorităților naționale și a protecției identității acestora.
Comisia Mixtă ar trebui să se reunească cel puțin o dată pe an. Conform textului Acordului, prima reuniune a Comisiei Mixte ar fi trebuit să aibă loc în ianuarie 2005, dar această primă sesiune a putut fi convenită cu partea sârbă și organizată numai în noiembrie 2009, în urma demersurilor repetate și insistente ale părții române. În consecință, Comisia Mixtă s-a reunit în plen până în prezent doar de două ori: în noiembrie 2009 și în mai 2011.
