Înainte de orice, fiindcă fotbalul l-au inventat ei, nu noi. Apoi, deoarece fair-play e în engleză şi în nici un caz în română, unde n-are nici măcar traducere, folosindu-se sintagma de import. Oricum, am traduce-o degeaba. Am văzut în weekend meciurile alea demente din Cupă, din F.A. Cup, ca să n-avem vorbe, că în Anglia se joacă, după cum am mai spus-o tot aici, vreo trei sau patru cupe. „F.A.” este abrevierea pentru „Football Association”, aşadar echivalentul Cupei României, pe care o organizează F.R.F. Asemănările iau sfârşit aici, fiindcă între ceea ce vedem acolo şi ceea ce (nu vedem) la noi este o distanţă galactică. Când auzi de un meci Liverpool – Barnsley, prima grijă este să te întrebi (dacă nu eşti parior bolnav) „da’ cine beep mea sunt ăştia?”. Deschizi revista de pariuri şi vezi că Barnsley e în „Championship”, adică o Divizia B de la noi, pe locul 14 din 24 de echipe, cu 40 de puncte din 31 de meciuri, fiind mai aproape de locul de retrogradare (care ar însemna 32 de puncte) decât de promovarea în „Premier League”, unde ar fi avut nevoie de 54 pentru a putea spera. Cota era de 1,15 pentru pronostic 1 (da’ ce naiba să joci!?) şi de 11,40 pentru 2. Aha!, se poate, joci 1 pauză 1 final şi iese de 1,40, perfect rezonabil pentru un meci sigur. La pauză chiar e 1-0, deci bifezi pe biletul de la casa de pariuri şi te pregăteşti de repriza a doua. Numai că, imediat după pauză, la singurul atac de până atunci, dintr-o neatenţie se face 1-1. Nu-i nimic, las’ că le mai dă Liverpool vreo 4, că timp e destul. Şi-ncepe balamucul: un portar dement şi vreo câteva zeci de ghinioane fac ca scorul să rămână tot aşa. Dar vă jur că în viaţa mea n-am văzut , în cele câteva mii de meciuri urmărite, atâtea ocazii de gol. Cam 3 pe minut, în fiecare din ultimele 30 de minute. Cât prelungeşte? 3 minute? Mmmm, cam puţin, da’ las’ că tot mai e timp. Mai ratează Liverpool vreo 7 ocazii clare, apoi trage unul o minge la dracu’, fuge unul după ea, o prinde pe la 30 de metri, înaintează, apar şi cei doi fundaşi care şomaseră tot meciul, buuufff! Gol, Barnsley! 1-2!! Merită să dai 5 lei ca să vezi aşa ceva. La 1 pauză cu 2 final cota era de 45. Aţi fi jucat vreodată aşa? Uite d-aia Cupa lor nu-i Cupa noastră. La desert, ni s-a servit Manchester – Arsenal 4-0.