„Istoria a două culturi”

Directorul general al Complexului Muzeal Bucovina (CMB) Suceava, Constantin-Emil Ursu, a pus la dispoziția reprezentanților presei sucevene catalogul color bilingv (română-franceză) al expoziției cu genericul „Istoria a două culturi – Mănăstiri ortodoxe din Bucovina și din Flandra”, care va fi prezentată în curând în paralel (fiind realizată în două exemplare) în Franța și România.
Expoziția este rodul colaborării dintre Consiliul Județean Suceava și Departamentul de Nord al Franței și-și propune, prin dialogul ilustrat a două culturi (care marchează nordul carpatic românesc și nordul maritim francez), să sublinieze atât diferențele, cât și elementele comune ale patrimoniilor istorice și culturale specifice acestor zone.
Catalogul expoziției, realizat cu sprijinul financiar al Ministerului Culturii și Cultelor la tipografia humoreană „Terra Design”, prezintă în paralel, printr-o selecție de ilustrații însoțite de text (comentariul părții române aparține dr. Paraschiva-Victoria Batariuc, iar cel al părții franceze Asociation des Retables de Flandre), arhitectura și arta lăcașurilor de cult din nordul Moldovei și cea a bisericilor din Flandra, așezând catapetesmele creștin-ortodoxe moldovenești lângă (panourile sculptate și pictate) bisericilor catolice reformate flamande. Se accentuează astfel faptul că provinciile Bucovina și Westhoek (partea cea mai occidentală a Flandrei de altădată) au diferențe dar și puncte comune.
Așa cum a subliniat directorul CMB Suceava, partea română a avut în cadrul acestui proiect sarcina realizării catalogului (în 1.300 de exemplare) și a pliantelor (10.000 exemplare) care vor fi distribuite gratuit și care au costat împreună 5.000 lei. 500 de cataloage și 5.000 de pliante vor fi duse în Franța cu prilejul inaugurării expoziției de la Lille, din data de 26 martie a.c.
Expoziția va fi deschisă și la Suceava în ziua de 16 aprilie, după care va fi itinerată la Gura Humorului, Câmpulung Moldovenesc, Vatra Dornei și Rădăuți, dar și la Piatra Neamț și București, după care există intenția prezentării ei, cu sprijinul instituțiilor diplomatice românești, la Cernăuți și Odessa, în Ucraina, precum și la Augsburg, Goettingen și Ulm, în Germania.