Emoționantă lansare de cărți, în cadrul Zilelor Culturii Polone, la Suceava

Seria manifestărilor organizate în cadrul Zilelor Culturii Polone, la Suceava, au cuprins, pe lângă simpozionul internațional intitulat „Bogăția multiseculară a legăturilor istorice și culturale polono-române”, desfășurat pe parcursul a două zile, la Muzeul de Științele Naturii și la Dom Polski, lansarea și prezentarea celor mai noi cărți dedicate tematicii polono-române, editate în Polonia și România.
Evenimentul s-a petrecut în fața unui public numeros, format atât din români, cât și din polonezi, unii veniți de la mare distanță, pentru a asista la acele momente.
Printre invitații speciali ai manifestării s-a numărat și ministrul polonez Jan Stanislaw Ciechanowski – Biroul pentru veteranii de război și persoanele persecutate, care a subliniat importanța manifestărilor desfășurate la finele săptămânii trecute: „Datorită acestor Zile ale Culturii Poloneze de la Suceava, datorită acestei minunate activități a Uniunii Polonezilor din România, bunele relații româno-polone au continuitate”. El i-a mulțumit deputatului Ghervazen Longher, președintele Uniunii Polonezilor din România, pentru implicarea de care a dat dovadă nu doar acum, ci în întreaga sa activitate, apoi a continuat prin a prezenta o carte-document a prieteniei româno-polone – „Iar pământul vostru a devenit casa noastră”.
„Această carte reprezintă o mulțumire adusă poporului român care ne-a primit în 1939. Ea cuprinde relatări ale polonezilor care au trecut în România, care arată cordialitatea și bunăvoința românilor, care se aflau și ei într-o situație foarte grea. Cartea arată cât de amenințată era România în acel timp, cât de mare era presiunea nemților, de a le fi predat președintele și întregul guvern polonez, și cât de supărați au fost aceștia că România a permis trecerea tezaurului polonez. Ceea ce este cel mai frumos în acest album sunt mărturiile polonezilor referitoare la cum au fost primiți de români. E greu să ne imaginăm ce ar fi fost dacă nu ar fi existat această prietenoasă graniță româno-polonă”, a spus Jan Stanislaw Ciechanowski.
Albumul cu mărturiile refugiaților polonezi în România, oferit primarului Sucevei
La manifestare a fost prezent și primarul Sucevei, Ion Lungu, care a fost invitat să ia cuvântul:
„Ce se întâmplă aici este un moment emoționant, după cum văd numai din titlul acestei lucrări – „Iar pământul vostru a devenit casa noastră”. Pentru generația mai tânără aceste evenimente fac cunoscute istoria și trăirile pe care cele două națiuni le-au avut de-a lungul timpului. Este foarte bine să ne cunoaștem trecutul, pentru că prezentul îl trăim acum, iar prin deciziile luate ne croim viitorul. Iar după ceea ce văd și aud aici, relațiile româno-polone au șansa de a fi mult mai strânse în perioada următoare”.
Albumul „Iar pământul vostru a devenit casa noastră” i-a fost oferit primarului Sucevei de către ministrul Jan Stanislaw Ciechanowski, care, în semn de respect față de români, a ținut să le transmită un mesaj în limba lor, pe care a mărturisit că nu o înțelege decât parțial, dar este una foarte frumoasă.
„Fie ca acest album să reprezinte unul din simbolurile memoriei noastre despre nobilul și anticul popor român întotdeauna prietenos față de noi, un popor cu o cultură și istorie minunată. Refugiații au găsit în România adăpost, au putut să se organizeze, să înființeze școli poloneze, să meargă la universități, au întâlnit oameni minunați… și au avut o mână de ajutor întinsă când au avut nevoie. Cei care au acționat astfel, în ciuda presiunilor făcute asupra lor de guvernele altor țări, după cum se arată în documentele arhivelor germane, vor rămâne mereu în inimile noastre. Vă mulțumim, dragi prieteni români”, a spus ministrul polonez, în cadrul unui discurs mai amplu, rostit aproape perfect în limba română.
Evenimentul a continuat cu lansarea și prezentarea mai multor cărți editate în Polonia și România, precum „1989. Toamna națiunilor”, Editura Polirom, București, 2013 – autorii, Adam Burakowski, Aleksander Gubrynowicz și Pawel Ukielski, fiind prezenți la Suceava, „Așezările de drept valah și locuitorii lor din Rutenia Roșie în Evul Mediu târziu” – Grzegorz Jawor, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași, 2013; monografia Gazeta Polska 1883-1914 – Jan Bujak, dar și cărțile lui Nicolae Mareș, editate anul acesta – „Clarobscur în amurg”, „Raporturi româno-polone de-a lungul secolelor” și „Lucian Blaga – diplomat la Varșovia”.