Printează articolul
Trimite e-mail
ø fişiere video
O carte pe zi: „Aria”
Autor: Nazanine Hozar
Traducător: Ruxandra Ana
Apariție: 2020
Nr. pagini: 512
Editura: TREI
Nazanine Hozar s-a născut la Teheran și a părăsit Iranul la vârsta de opt ani. Lucrările ei de ficțiune și nonficțiune au fost publicate în Vancouver Observer și în revista Prairie Fire.
Descriere
În Iran, în 1953, un șofer pe nume Behrouz găsește un bebeluș abandonat pe o alee. Când adoptă fetița și-i pune numele Aria, nu știe cât de profund îi va schimba viitorul orfana cu ochii albaștri.
Pe măsură ce crește, Aria este prinsă între trei femei pe care soarta le-a adus în situația de a-i fi mame: soția lui Behrouz, care o bate; bogata văduvă Fereshteh, care-i oferă adăpost, dar nu-i poate oferi și dragoste, și Mehri cea nevoiașă, ale cărei secrete vor schimba tot ce credea Aria că știe despre viața ei.
În același timp, Teheranul este frământat de schimbări. Circulă zvonuri despre un cleric înflăcărat exilat la Paris, pe nume Khomeini, care pare să ofere un nou viitor țării. În mijlocul agitației, Aria se îndrăgostește de un băiat armean, surprins în tabăra greșită a revoluției. Și curând va fi și ea prinsă într-o revoltă care va schimba pentru totdeauna destinul țării și al oamenilor ei.
Ce spun criticii
"Un Doctor Jivago al Iranului." (Margaret Atwood)
„Aria este o odisee feministă, despre o fată în vremuri complicate, la izbucnirea revoluției din Iran. Un roman istoric echilibrat și dramatic, cu rezonanță în prezent." (John Irving)
„Copleșitor, cinematografic și, ah, cât de captivant!" (Sunday Telegraph)
„Te lasă cu inima grea și, totodată, plină de speranță." (Sunday Times)
„Explorează întunecimile și speranța într-un oraș aflat în pragul revoluției… Un debut impresionant, care nu va putea fi uitat ușor." (Observer)
Frânturi din „Aria”
„Știi ce sunt ariile? Niște mici povești, strigăte în noapte. Cânți o arie și lumea știe totul despre tine. Îți știe visurile și secretele. Suferințele și iubirile…
– Îți voi spune Aria, după toate suferințele lumii și după toate iubirile ei. Va fi ca și cum nu ai fost abandonată nicio clipă. Și când vei deschide gura să vorbești, toată lumea te va recunoaște.”
“Se zice că viața e formată din detalii, dar detaliile nu fac altceva decât să formeze întregul și, până la urmă, întregul contează.”
