O carte pe zi: „Sonata Gustav”
Autor: Rose Tremain
Traducător: Veronica D. Niculescu
Apariție: 2019
Nr. pagini: 280
Editura: Humanitas
Roman despre prietenie și nevoia de iubire, despre binele imens și răul de neiertat care se pot ascunde în cele mai mărunte gesturi, „Sonata Gustav”, tradus în peste 30 de țări, a câștigat National Jewish Book Award în 2017 și a fost nominalizat la Women Prize for Fiction (2017) și International Dublin Literary Award (2018 ).
Descriere
Gustav s-a născut într-un orășel elvețian pașnic, unde al Doilea Război Mondial nu pare să fi lăsat cicatrici. Dar familia Perle a suferit consecințele alegerilor făcute de tată, Erich, în timpul conflagrației, când Elveția și-a închis granițele pentru refugiații evrei. Crescut de o mamă adorată, Emilie, dar care este rece și dominatoare, incapabilă să uite loviturile trecutului (o copilărie lipsită de iubire, o căsnicie nefericită, ruina adusă de acțiunile lui Erich), Gustav se bucură de afecțiune prin procură când se împrietenește cu Anton, fiul sensibil și răsfățat al unei familii prospere, talentat pianist. Modelat de austeritate și frustrare, Gustav învață să trăiască lipsit de pasiune, mulțumit de ritualurile pedant-repetitive ale vieții sale de director de hotel. După moartea lui Emilie, sobrul Gustav începe să afle povestea familiei sale, iar nebănuitele pasiuni devastatoare și gesturi dramatice ale trecutului îi năruie eșafodajul convingerilor. Salvatoare pare să fie revelația unei prețioase iubiri târzii.
Ce spun criticii
„«Sonata Gustav» e un roman de o frumusețe extraordinară, dureroasă, o poveste despre o iubire profundă, în antiteză cu atâtea relații eșuate, și despre conflictul dintre pasiune și stăpânirea de sine. Rose Tremain este unul dintre cei mai buni scriitori britanici, iar acest roman strălucit merită să ajungă la câți mai mulți cititori.“ (Salman Rushdie)
„Un roman impresionant și surprinzător despre rănile adânci ale unei iubiri neîmpărtășite. […] O poveste despre impactul istoriei asupra individului, despre legăturile nebănuite între oameni, despre minciunile pe care ni le spunem nouă sau celorlalți pentru a ne proteja și a supraviețui.“ (The Guardian)
„Tremain alege să redea complexitatea, variațiile, necunoscutele din povestea pe care o spune construind narațiunea ca pe o bucată muzicală: o sonată cu trei părți, fiecare situată în altă epocă.“ (The New York Times)
„«Sonata Gustav» este un roman minunat, sfâșietor și cerebral […], demonstrând că puțini sunt scriitorii care au inteligența emoțională și măiestria lui Rose Tremain.“ (The Irish Times)
