„Harmattan”, „Ellamy” sau „Odyssey Dawn” sunt nume, uneori surprinzătoare, date operațiunii militare din Libia, după criterii foarte diferite, relatează AFP.
În Marea Britanie, un calculator este cel care a ales numele Ellamy ca nume al operațiunii. „Fiecare armată (în parte) hotărăște care sunt numele de cod” pe care le utilizează, a declarat un purtător de cuvânt al Ministerului britanic al Apărării.
În Franța, Harmattan, numele ales pentru această operațiune, este numele vântului deșertic Armatan, „care se formează în Sahara”. Această opțiune, potrivit Ministerului francez al Apărării, „nu are o anumită semnificație”.
„Operațiunile sunt botezate după numele unui vânt, plante sau animale răspândite”, a subliniat el. „Primul criteriu de alegere este neutralitatea, pentru a arăta că numele nu poartă nicio simbolică anume, că este vorba despre o planificare militară, ci nu de un război ideologic”.
Spre exemplu, Epidot, numele programului de instruire a armatei afgane de către militarii francezi, desemnează un mineral din munții afgani.
Americanii, care au botezat Desert Storm bătălia terestră din cadrul Războiului din Golf, în 1991 și Enduring Freedom operațiunea din 2001, în Afganistan, își asumă un vocabular bombastic și războinic, comentează AFP, ca Odyssey Dawn.
Numele utilizat de canadieni, Operațiune Mobilă, desemna, deja, operațiunea de evacuare a cetățenilor canadieni din Libia, la începutul revoltei populare din această țară. Statul Major canadian nu a apreciat ca util să schimbe acest nume.
