Diplomele post și preuniversitare pot fi echivalate în Spania

Absolvenții de studii superioare își pot echivala în Spania diplomele universitare obținute în România, informează, ieri, Departamentul pentru Muncă în Străinătate (DMS).
Absolvenții de studii superioare își pot echivala în Spania, diplomele universitare obținute în România, cu ajutorul unei cereri tip, o copie după pașaport, diploma de licență și foaia matricolă legalizate și traduse în spaniolă, precum și o taxă de 85 de euro.
Potrivit DMS, românii care doresc să își echivaleze în Spania studiile universitare trebuie să completeze o cerere tip, în care vor indica și diploma universitară spaniolă care corespunde celei obținute în România.
Totodată, persoanele interesate mai trebuie să prezinte și o fotocopie ștampilată a pașaportului, diploma de licență autentificată la Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor din cadrul Ministerului Educației și Cercetării și foaia matricolă, precum și traducerile acestor documente în limba spaniolă, legalizate la notariat și supralegalizate cu Apostila de la Haga.
Pe lângă aceste documente, solicitanții trebuie să achite și o taxă pentru echivalarea diplomelor, în sumă de 84,89 euro, într-un cont spaniol și să facă dovada acestei plăți.
Documentele pot fi depuse atât de persoana care cere echivalarea diplomei universitare, cât și de o altă persoană, în baza unei cu împuterniciri din partea solicitantului echivalării.
– Elevii români, aceleași drepturi ca și elevii spanioli
Elevii români se pot înscrie într-o instituție de învățământ din Spania în anul de studiu pe care l-ar fi urmat și dacă ar fi continuat pregătirea în România, după echivalarea diplomelor preuniversitare obținute în țară sau a anilor de studiu efectuați.
Potrivit Departamentului pentru Muncă în Străinătate (DMS), elevii români care doresc să studieze în Spania se pot înscrie în același an școlar în care s-ar înscrie dacă ar fi în România, cu aceleași drepturi ca orice elev spaniol. Ca și în România, învățământul în Spania este obligatoriu și gratuit. Pentru înscrierea în clasele I – IX, nu este nevoie de nici un document din partea școlii din România, însă elevii care doresc să studieze în clasele a X-a sau a XI-a au nevoie de adeverință de la școala urmată, care să ateste studiile efectuate.
Pentru echivalarea diplomelor preuniversitare obținute în România, elevii români trebuie să completeze o cerere tip și o fișă de înscriere provizorie în centre educative și la examene oficiale (care se obțin de la Ambasada Spaniei – Biroul Atașat Învățământ sau de pe internet), o fotocopie ștampilată a pașaportului (care se obține în România la Biroul Atașat Învățământ sau la Ambasada Spaniei, iar în Spania se poate obține la orice instituție oficială), informează, joi, DMS.
Totodată, pentru echivalare mai sunt necesare diploma de bacalaureat autentificată la Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor din cadrul Ministerului Educației și Cercetării, o traducere în limba spaniolă a acesteia, foaia matricolă legalizată la notariat și tradusă în spaniolă, toate supralegalizate cu Apostila de la Haga.
Potrivit Departamentului pentru Muncă în Străinătate, elevii români trebuie să facă și dovada că au plătit taxa de echivalare a diplomelor, în sumă de 42,45 de euro, într-un cont din Spania, prezentând ordinul de transfer bancar al acestei sume.
Aceste documente pot fi depuse atât la biroul de primire din Spania, cât și la cel din România.
La depunerea documentelor, biroul de primire va ștampila și va înapoia solicitantului o copie a fișei de înscriere provizorie în centre educative sau la examene oficiale care dovedește faptul că procesul de echivalare este în desfășurare și permite acestuia să se înscrie în centrul educativ spaniol corespunzător. Această înscriere va avea caracter provizoriu până când decizia de aprobare a echivalării va fi definitivă.
Elevii care doresc să studieze în clasele a-X-a și a-XI-a, în Spania, vor trebui să prezinte – pe lângă cererea tip și fișa de înscriere provizorie în centre educative și la examene oficiale -, fotocopia legalizată a pașaportului și o adeverință de la școala urmată în România care să ateste studiile efectuate, legalizată la Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor (CNRED) din cadrul Ministerului Educației și Cercetării și supralegalizată cu Apostila de la Haga (de Prefectură). Adeverința trebuie, de asemenea, tradusă în limba spaniolă.
Pe lângă această adeverință, dosarul solicitantului mai trebuie să conțină și Foaia matricolă legalizată și tradusă în limba spaniolă, ambele supralegalizate cu apostila de la Haga.
Cererea de echivalare în Spania a diplomei de studii preuniversitare poate fi prezentată de persoana interesată sau de părinți, în cazul în care este vorba de un minor, sau de o altă persoană împuternicită cu procură din partea solicitantului.
Certificatul de obținere a echivalării diplomei de studii preuniversitare va fi trimis solicitantului de către Ministerul Educației și Științei din Spania, la adresa indicată de acesta în cererea tip.