„Ciuma de București!”

0-2! Și SV Hamburg a luat «Buka-Pest»!”, scrie Berliner Zeitug, făcând un joc de cuvinte care s-ar putea traduce prin „ciuma de București”, aluzie la înfrângerile echipelor germane suferite în Capitală, după ce Rapid a învins, scor 2-0, SV Hamburg, în prima manșă a optimilor Cupei UEFA. „Mai întâi Hertha, acum și Hamburg. În Cupa UEFA bântuie o boală înspăimântătoare: ciuma de București. Hamburg s-a molipsit la fel de urât ca și Hertha, a pierdut tot cu 0-2”, notează publicația berlineză. Berliner Zeitung ironizează apatia de care au dat dovadă fotbaliștii germani în meciul cu Rapid. „Un spion al echipei din Hamburg le-a vândut un pont jucătorilor germani. După o jumătate de oră de la începerea meciului le-a spus că și la București o partidă de fotbal are și repriza a doua. Se pare ei au urmat pista și au descoperit un pământ virgin: careul giuleștean. Probabil că a fost un șoc prea mare. S-a ordonat retragerea! În învălmășeala creată, Van Buyten a căzut la datorie, dar și-a revenit, cât să vadă golul lui Niculae de la de 30 metri”, scrie publicația berlineză.
– Golul de generic al lui Buga, imparabil
Portarul echipei SV Hamburg, Stefan Wachter, a recunoscut că nu putea para golul de 2-0, marcat cu călcâiul de atacantul Rapidului Mugurel Buga, informează site-ul oficial al grupării germane. „Am primit în tot meciul trei șuturi periculoase pe poartă, dintre care două au fost goluri. Pe primul l-am văzut foarte târziu, iar mingea se și învârtea. La golul cu călcâiul nu aveam ce să fac. Românul a avut o execuție extraordinară, trebuie să recunoaștem”, a precizat portarul german. De Jong spune că a fost eliminat pe nedrept. „La primul fault nu meritam cartonaș galben, dar adversarii au avut actori buni în teren. I-am spus asta și arbitrului”, a precizat jucătorul olandez, care a recunoscut că cel de-al doilea cartonaș galben l-a primit pe merit. Mijlocașul olandez, care va lipsi în meciul retur, fiind suspendat, consideră că echipa sa nu și-a compromis calificarea în sferturi. „Avem încă șanse bune de calificare. La Hamburg îi așteaptă pe români un meci aprins. Trebuie să-i batem”, a spus fotbalistul olandez.