– Interviu cu VASYLI BOECIKO, Consulul General al Ucrainei la Suceava
Poporul ucrainean și ucrainenii din întreaga lume sărbătoresc astăzi cel de-al 14-lea an de cînd Ucraina a devenit independentă. Întrucît la Suceava funcționează de la sfîrșitul anului 2001 Consulatul General al Ucrainei, care are în raza circumscripției consulare un număr de 12 județe de pe teritoriul României, i-am adresat Excelenței Sale, Consulului General VASYLI BOECIKO, cîteva întrebări care vizează această aniversare și modul în care decurg relațiile dintre Ucraina și România după Revoluția Portocalie din decembrie 2004.
– “Sărbătorirea din acest an a Zilei Independenței, în Ucraina și în afara granițelor ei, se va desfășura într-un plan spiritual național ridicat, cu credința în reforma democratică viitoare a țării și în viitorul luminos și înfloritor al Ucrainei, ca adevărat stat democrat european”
– Domnule Consul General, anul acesta Ucraina sărbătorește, la data de 24 august, cea de-a XIV-a aniversare a proclamării independenței naționale. Cu ce sentiment întîmpină poporul ucrainean și etnicii ucraineni din întreaga lume această aniversare?
– Sărbătorirea de anul acesta a Zilei Independenței Ucrainei este deosebită. În Ucraina, în urma Revoluției Portocalii din decembrie 2004, s-au produs modificări politico-democratice radicale. Exprimarea voinței politice în masă a poporului ucrainean în favoarea forțelor democratice, conduse de actualul președinte, Viktor Iușcenko, a dus la schimbări radicale în politica internă și externă a Ucrainei, în imaginea ei internațională. În concluzie, putem afirma că sărbătorirea din acest an a Zilei Independenței, în Ucraina și în afara granițelor ei, se va desfășura într-un plan spiritual național ridicat, cu credința în reforma democratică viitoare a țării și în viitorul luminos și înfloritor al Ucrainei, ca adevărat stat democrat european.
– Așa cum ați spus, la sfîrșitul anului trecut în Ucraina s-au produs schimbări politice majore. Revoluția Portocalie a adus la putere forțele politice democratice în frunte cu noul președinte Viktor Iușcenko. Cum a influențat acest fapt strategia politicii externe a statului și îndeosebi ce modificări s-au produs în raporturile dintre Ucraina și România?
– Într-adevăr, evenimentele din Ucraina, din sfera politică, în perioada octombrie-decembrie 2004, au constituit o cumpănă importantă în existența țării și a poporului ucrainean. Forțele democratice au venit la putere conduse de actualul președinte Viktor Iușcenko. Revoluția Portocalie, fără manifestări de violență, a făcut dovada alegerii democrației și a convingerii ferme a poporului ucrainean de-a-și apăra demnitatea și dreptul cetățenilor la alegerea liberă, democrată, a conducerii politice de stat. Alegerea lui Viktor Iușcenko ca nou președinte al Ucrainei a simbolizat victoria de netăgăduit a poporului ucrainean, aspirația sa la schimbările democratice fundamentale, la reformele în politica internă a țării și a definirii clare, în politica sa externă, a unui curs strategic de integrare europeană. Una dintre direcțiile prioritare în politica externă a Ucrainei este dezvoltarea și aprofundarea relațiilor de bună vecinătate cu țările învecinate, îndeosebi cu noii și viitorii membrii ai Uniunii Europene, între care se află și România. Un moment important l-a constituit prima vizită oficială a președintelui Viktor Iușcenko în România, la data de 21 aprilie a.c. Această vizită a dat un nou impuls politic pozitiv dezvoltării relațiilor actuale dintre Ucraina și România, a demonstrat deschiderea din ambele părți către dialogul politic la nivelul cel mai înalt, pregătirea în vederea efectuării pașilor practici politici necesari în scopul consolidării relațiilor de bună vecinătate între cele două țări, a intensificării cooperării transfrontaliere și interregionale. Conducătorii ambelor state au fost inițiatorii primelor contacte personale directe. Un prim pas pragmatic comun al celor doi președinți l-a constituit înființarea Comisiei Interstatale „Viktor Iușcenko – Traian Băsescu”, a cărei activitate este orientată spre soluționarea practică, profitabilă de ambele părți, a problemelor importante în relațiile bilaterale ale celor două țări. Cei doi președinți își pun speranțe mari în ceea ce privește cooperarea ambelor state, în dezvoltarea colaborării în cadrul Programului de vecinătate „Ucraina-România” și a Euroregiunilor existente, „Prutul de Sus”, „Dunărea de Jos” și a Euroregiunii „Carpatica”. Declarația politică semnată de cei doi șefi de stat, în urma vizitei președintelui Viktor Iușcenko în România, a confirmat deschiderea celor două țări pentru începerea unei noi etape de dezvoltare a relațiilor dintre ele.
– Dialogul cu dumneavoastră constituie o bună ocazie pentru cititorii „Monitorului de Suceava” de a afla ce schimbări concrete s-au produs în activarea colaborării transfrontaliere ucraineano-române și care au fost eforturile depuse în acest sens de Consulatul General al Ucrainei la Suceava.
– După cum probabil vă este cunoscut, Consulatul General al Ucrainei la Suceava, de la începutul activității sale, de la sfîrșitul anului 2001, a acordat și continuă să acorde o deosebită atenție dezvoltării colaborării transfrontaliere și interregionale. Ca urmare a sprijinului direct al Consulatului General, în perioada 2002-2004, au fost încheiate acorduri cadru de colaborare și parteneriat între regiunile frontaliere ucrainene și județele românești corespunzătoare. Județele partenere ale regiunii Ivano-Frankivsk au devenit Suceava și Vaslui, a regiunii Ternopil, județul Botoșani, a regiunii Hmelnyțk, județul Neamț. Cu excepția acestora, anterior au fost semnate acorduri cadru de colaborare interregională între regiunea Cernăuți și județele Suceava și Botoșani. Regiunea Zakarpathia se află în relații de parteneriat cu județele Maramureș și Satu Mare. Nu demult, cu sprijinul Consulatului General, a avut loc schimbul de proiecte în vederea încheierii Acordului de colaborare între regiunea Ivano-Frankivsk și județul Maramureș. Așadar, putem spune că la momentul actual colaborarea frontalieră ucraineano-română are o bază juridică normativă destul de solidă. Acordurile cadru de colaborare menționate prevăd cooperarea în diferite domenii: în sfera economico-comercială, culturală, turism și altele. Este important de amintit faptul că Consulatul General a depus eforturi reale în colaborarea cu Consiliul Județean Suceava privind reluarea activității practice a Euroregiunii „Prutul de Sus”, a cărei ultimă ședință de consiliu a avut loc la Suceava, în luna mai. În timpul acestei întîlniri, din partea instituției noastre a fost lansată ideea organizării primului Forum economic transfrontalier ucraineano-român, care sperăm să se realizeze anul acesta, adică în perioada în care conducerea consiliului Euroregiunii este deținută de județul Botoșani. În cele opt luni ale acestui an, Consulatul General a acordat sprijin consular și suport diplomatic, pentru venirea în România și vizitarea Ucrainei, unui număr de peste 20 de delegații ucrainene și române, de niveluri diferite. Dintre acestea s-ar cuveni să amintim vizita delegației de experți din Ucraina în municipiul Suceava în vederea colaborării în cadrul Programului de vecinătate „Ucraina-România”, vizitele delegației din regiunea Ternopil în județul Botoșani, a delegației din orașul Kolomeia în municipiul Rădăuți și a delegației din municipiul Rădăuți în orașul Kolomeia. Aș dori să subliniez în mod deosebit faptul că, în aceste direcții ale colaborării ucraineano-române, Consulatul General al Ucrainei la Suceava cooperează cu Consulatul General al României la Cernăuți, avînd în vedere scopul comun de favorizare a dezvoltării colaborării bilaterale, profitabile de ambele părți, între cele două țări, în conformitate cu standardele europene. În acest context doresc să menționez faptul că Consulatul General desfășoară o activitate intensă de deservire a cetățenilor români pentru obținerea vizelor, cu scopul menținerii și dezvoltării unor relații interumane ucraineano-române cît mai bune, îndeosebi în regiunile frontaliere. În acest an instituția consulară ucraineană a eliberat, pînă în prezent, peste 8000 de vize de intrare în Ucraina pentru cetățenii români. Pe viitor, Consulatul General va continua să facă eforturi concrete în vederea dezvoltării colaborării profitabile de ambele părți între cele două țări.
– Cum decurg relațiile dintre instituția consulară și comunitatea etnică ucraineană din România, în special cu cea din perimetrul bucovinean?
– În Tratatul de bază politic, care a fost semnat în anul 1997, ratificat între Ucraina și România, la art. 13 este prevăzut că ambele părți trebuie să respecte minoritățile naționale, ceea ce însemnă că acestea trebuie să beneficieze de protecție, atît din Ucraina cît și din România, și de susținere în ceea ce privește păstrarea identității naționale. Vreau să mai spun că în cadrul Comisiei Interstatale „Viktor Iușcenko -Traian Băsescu” s-a creat un comitet care se va ocupa de minoritățile naționale din punct de vedere pragmatic, asta înseamnă că toate problemele legate de aceste minorități vor fi analizate pe bază de reciprocitate. La ora actuală, ca instituție consulară, putem spune că avem relații foarte bune cu mulți ucraineni din România, în primul rînd cu cei care stau în județele limitrofe, avem relații pragmatice cu Uniunea Ucrainenilor din România, cu organizațiile județene, și cu Uniunea Democrată a Ucrainenilor din România, ceea ce însemnă că, dacă ei vin cu proiecte bine fundamentate, noi putem să-i susținem și să-i ajutăm pentru păstrarea limbii, pentru dezvoltarea culturii naționale. Pot să dau un exemplu de colaborare dintre Consulatul General și ucrainenii din județele limitrofe: împreună am reușit să sărbătorim Ziua lui Șevcenko, poetul național ucrainean. Am organizat la Suceava o manifestare la care a participat și o delegație din Ucraina și s-a organizat un spectacol artistic reușit.
– Cum și-a propus Consulatul General al Ucrainei la Suceava să sărbătorească Ziua Independenței Ucrainei?
– Vă mulțumesc pentru acestă întrebare și folosesc acest prilej pentru a face precizarea că anul acesta instituția noastră și-a propus, pentru data de 27 august, organizarea festivității de sărbătorire a Zilei Independenței Ucrainei în colaborare cu Complexul Muzeal Bucovina, la Muzeul Satului Bucovinean. În program este prevăzută la ora 16,00 deschiderea festivă a expoziției de fotografie „Ucraina democrată”, urmată de desfășurarea unui spectacol artistic cu participarea artiștilor din Ucraina și anume a ansamblului vocal „Vyșyvanka”, din regiunea Ivano-Frankivsk, a ansamblului popular amator „Mărțișor” din satul Voloca, regiunea Cernăuți, și a duetului profesional cernăuțean Tetyana și Vasyli Peniuk. La spectacol vor mai participa interpreți și colective ucrainene de amatori, reprezentanți ai comunității ucrainene locale. Consulatul General va organiza și o recepție oficială cu ocazia sărbătoririi Zilei Independenței Ucrainei și aș mai adăuga faptul că, la data de 28 august, Uniunea Ucrainenilor din România – Ținutul Bucovina va organiza, la rîndul ei, o serie de evenimente festive în orașul Siret.
