În „Mașenka”, romanul de debut semnat cu pseudonimul V. Sirin, Vladimir Nabokov (scriitor american de origine rusă) prezintă povestea lui Lev Glebovici Ganin, un emigrant rus ce-și duce traiul într-o pensiune berlineză, unde descoperă că Mașenka, prima sa iubită de mult pierdută, este soția plicticosului său vecin, Alexei Ivanovici Alfiorov.
Aflând că Mașenka urmează să sosească în curând la Berlin, Ganin născocește un întreg scenariu în așteptarea ei, convins că ea încă îl iubește cu înflăcărare.
„Reînvia treptat această lume de dragul unei femei – scrie Vladimir Nabokov – căreia nu îndrăznea încă să-i facă loc acolo, până ce nu avea să fie gata cu totul. Dar chipul ei, prezența ei, umbra amintirii ei cereau ca, în sfârșit, să o reînvie și pe ea și înadins îi îndepărta chipul, fiindcă dorea să se apropie de el treptat, pas cu pas, exact ca atunci, cu nouă ani în urma…“
Romanul, care stă la baza unei celebre adaptări cinematografice, regizată în 1987 de John Goldschmidt, cu Cary Elwes și Irina Brook în rolurile principale, este alături de „Lolota”, una din scrierile cele mai cunoscute ale lui Nabokov.
„Cărțile lui Vladimir Nabokov – scrie Martin Amis – ocupă pe rafturile bibliotecii mele cam un metru și jumătate din spațiu, singurul care îl întrece fiind Shakespeare…Pentru mine, Nabokov este cel mai important romancier al secolului XX.”
„Din cauza depărtării Rusiei și pentru că nostalgia rămâne întreaga viață o companie înnebunitoare căreia învățam să-i suportam extravagantele consternante în public – spunea Nabokov – nu mă simt deloc stânjenit să mărturisesc caracterul sentimental al legăturii cu primul meu roman.”
Sursa: www.libris.ro
