Criticul literar Gerald Martin, ce semnează „Gabriel Garcia Marquez, A Life”, singura biografie autorizată a scriitorului columbian Gabriel Garcia Marquez – laureat al premiului Nobel pentru literatură pe 1982 -, a declarat că a avut nevoie de 17 ani pentru a finaliza cartea, lansată recent în SUA.
Potrivit AFP, pentru această biografie, care numără peste 500 de pagini, Martin a avut nevoie de 17 ani de muncă, însă scriitorul nu vrea să se oprească aici, având planificată o continuare.
„Este povestea unui om care pur și simplu a reușit să facă tot ceea ce a dorit în viața sa”, a declarat Gerald Martin, joi, la un eveniment literar care a avut loc la Ambasada Columbiei la Washington, organizat cu ocazia lansării în SUA a operei „Gabriel Garcia Marquez, A Life”.
Versiunea scurtă
„Aceasta este versiunea scurtă, versiunea lungă are 2.000 de pagini și 600 de note de subsol. Este foarte posibil să scriu până în ajunul morții mele”, a declarat criticul literar britanic, profesor la Universitatea din Pittsburgh.
Acesta a mai povestit că a avut nevoie doar de câteva ore și câteva pahare de whisky pentru a-l convinge pe cel supranumit de compatrioți „Gabo” să-l lase să-i scrie biografia. „De acord, însă nu mă pune să muncesc”, i-a spus autorul romanului Marquez.
Gerald Martin s-a lansat apoi în acest proiect, care s-a extins de la an la an – o consecință a numeroaselor informații pe care continua să le primească.
Fost jurnalist, având un cuvânt de spus asupra subiectelor de actualitate, călător neobosit și curios, Gabriel Garcia Marquez, în vârstă de 81 de ani, este, „probabil, scriitorul în viață cel mai cunoscut” al literaturii mondiale”, a spus Gerald Martin.
Biograful a intervievat peste 300 de persoane, printre care și mama scriitorului, liderul cubanez Fidel Castro – un bun prieten al lui Gabriel Garcia Marquez -, dar și amici și rivali ai acestuia, precum scriitorii Carlos Fuentes și Mario Vargas Llosa.
În fiecare an, Martin a avut mai multe întâlniri cu scriitorul, care a sfârșit prin a-i dedica criticului literar cel mai recent volum al său, „Povestea târfelor mele triste”: „Lui Gerald Martin, nebunul care mă urmărește”.
„Mi-ar plăcea să cred că sunt cel mai bun prieten al său. În orice caz, pot spune că suntem prieteni buni”, a spus Gerald Martin, schițând un zâmbet.
Lucrarea a fost lansată în limba engleză în toamna lui 2008, iar o traducere în limba spaniolă este prevăzută pentru septembrie.
„Per ansamblu, Marquez a fost de acord”
În urmă cu două luni, biograful i-a făcut o vizită scriitorului, în Mexic, pentru a afla părerea acestuia despre carte. Scriitorul columbian l-a așteptat cu cartea în mână. „Aceasta a fost una dintre experiențele cele mai terifiante din viața mea”, și-a amintit Gerald Martin.
„Mi-a spus că este mulțumit că am terminat cartea, pentru că și-a dorit întotdeauna să devină celebru”, a povestit acesta.
În ciuda „câtorva erori” și interpretări care nu i-au plăcut, „per ansamblu, Marquez a fost de acord” cu ceea ce era scris în carte, a mai spus acesta.
Cartea prezintă în premieră episoade savuroase, așa cum este incidentul dintre Mario Vargas Llosa și Gabriel Garcia Marquez, petrecut în 1976, în Mexic, ce a pus capăt prieteniei dintre cei doi.
Pentru acest episod, Gerald Martin a intervievat cel puțin șase martori direcți la dispută, în timpul căreia autorul volumelor „Dragostea în vremea holerei” și „Cronica unei morți anunțate” a primit un pumn în figură din partea lui Vargas Llosa. Însă „singurii care știu cu adevărat ce s-a întâmplat” sunt cei doi scriitori și Patricia, soția lui Mario Vargas Llosa, care ar fi putut juca un rol în acest conflict, avertizează autorul.
Inițial s-a spus că incidentul ar fi fost rezultatul conflictului între orientările lor politice: Marquez era de stânga, Vargas Llosa tocmai începea să migreze spre dreapta. De altfel, în 1990, Llosa a candidat, din partea forțelor de dreapta, la președinția Peru, dar a pierdut în fața lui Alberto Fujimori.
