Sarkozy, în centrul unui scandal cu un bilețel afectuos

Președintele francez se află de câteva zile în centrul unor dispute declanșate de știrea că revista Choc a cenzurat un material de două pagini care conținea detalii despre o misterioasă scrisoare „afectuoasă”, fotografiată în mâinile lui Sarkozy pe 12 septembrie, relatează Le Monde.
„Am senzația că nu te-am văzut de o veșnicie și îmi lipsești. Joi plecăm să facem o plimbare prin Essaouira pentru (ilizibil) mea. Dar mi-ar plăcea tare mult să reușesc să te văd în cursul săptămânii sau weekend-ul următor. Milioane de pupici („besitos”, în text, n.r.)” – acesta este textul pentru care Choc a fost acuzată de cenzură.
Revista Choc, editată de o societate care face parte din grupul Lagardère, a decis să nu publice articolul care conține fotografia luată de AFP și care îl surprinde pe Nicolas Sarkozy la ieșirea de la un consiliu de miniștri din 12 septembrie, ținând sub braț o scrisoare redactată de mână.
Scrisoarea a fost mărită de redacția Choc, care a afirmat că rândurile aparțin unei femei. Însă conducerea publicației a decis, în ultimul moment, să nu publice nici fotografia, nici textul, pe motiv că nu a fost găsit autorul acestuia. „Noi suntem cei care au recuperat fotografia. Cum nu am reușit să găsim autorul rândurilor, am hotărât să nu publicăm articolul și poza. De altfel, eu nu îmi dădusem acordul pentru textul care însoțea imaginea”, a declarat Christophe d’Antonio, redactor-șef al revistei Choc.
Scandalul bilețelului a fost pornit de bloggerii de la Bakchich
Cei care au pornit scandalul bilețelului au fost bloggerii de la Bakchich, care au dezvăluit întâmplarea de la Choc. În materialul redactat pe blog, autorii scriau, referindu-se la hârtia de sub brațul președintelui, că nu e nimic care să aibă de-a face cu securitatea națională, precum planul de invadare a Iranului. „E doar un bilețel tare afectuos, adresat de un din aceste milioane de francezi care profită de concediu pentru a-i scrie șefului statului”.
Conform cotidianului Le Monde, o altă publicație deținută de grupul Lagardère – Journal du dimanche (JDD) – a publicat aceeași fotografie pe prima pagină în ediția din 16 septembrie, însă tot ce se putea vedea era o coală albă. „Nu am retușat această fotografie, nu face parte din practicile noastre”, a explicat directorul foto al JDD, care a adăugat că e suficientă o fracțiune de secundă pentru ca textul să nu se mai poată vedea pe o foaie albă. Fotografia publicată de JDD este semnată de agenția Abaca, în timp ce poza deținută de Choc provine de la AFP.
Cotidianul Le Parisien a dezvăluit, în ediția sa din 27 septembrie, că scrisoarea pe care o ținea Nicolas Sarkozy era, în realitate, adresată soției acestuia, Cecilia Sarkozy, și fusese redactată de Isabelle Balkany, o apropiată a cuplului prezidențial. Autoarea a declarat că „a murit de râs” când a văzut toată zarva pe care a provocat-o această scrisoare, declarându-se, în același timp, indignată de atitudinea unor publicații de a se amesteca în viața privată a persoanelor.
Ea a explicat, la RTL, și împrejurările redactării scrisorii: „La întoarcerea mea din vacanță, am adus un tee-shirt pentru ea (Cécilia) și unul pentru Louis (fiul cuplului Sarkozy, n.r.), dar și unul pentru președinte. Am lăsat aceste lucruri cu două rânduri, care au fost fotografiate de presă”. Cât despre cuvântul ilizibil din text, ar fi vorba, conform autoarei, de „aniversare”, ea sărbătorindu-și împlinirea celor 60 de ani la Essaouira.