Patriarhia Română arată, după ce TVR 3 a fost reclamat la CNCD pentru că a difuzat un colind antisemit, că BOR nu aprobă manifestările care instigă la antisemitism, ură religioasă sau etnică, subliniind că nu pot fi folosite colindele ortodoxe românești pentru a răspândi vrajbă între oameni.
„Conducerea Bisericii Ortodoxe Române nu aprobă manifestările care instigă la antisemitism, ură religioasă sau etnică, deoarece acestea sunt potrivnice Evangheliei iubirii lui Hristos”, se arată într-un comunicatul remis, joi, agenției MEDIAFAX.
Potrivit sursei citate, colindătorii creștini autentici reprezintă, simbolic, „cetele de îngeri care au cântat la Nașterea Domnului Iisus Hristos în Betleem”.
„Întrucât mesajul îngerilor de la Betleem a fost pacea, colindele ortodoxe românești nu pot fi folosite pentru a răspândi vrajbă și ură între oameni. Ele îndeamnă totdeauna la bunătate, pace și armonie”, se mai arată în comunicat.
Potrivit reprezentanților Patriarhiei Române, un pas concret în direcția promovării unui dialog interreligios necesar și folositor între cultele din România l-a reprezentat înființarea, la inițiativa Patriarhiei Române, a Consiliului Consultativ al Cultelor din România, cu participarea și a Cultului mozaic, în 14 aprilie 2011.
„Prin urmare, mai ales acum, când colindele ne îndeamnă ’creștine (române) să fii bun!’, trebuie să căutăm ’pacea cu toți și sfințenia, fără de care nimeni nu va vedea pe Domnul’ (Evrei 12, 14)”, mai precizează sursa citată.
Postul public TVR 3 a difuzat, vineri, în cadrul emisiunii de relansare a canalului, un colind antisemit, fiind reclamat la Consiliul Național al Audiovizualului (CNA) și Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (CNCD) de către Grupul pentru Dialog Social și Revista 22.
Grupul de colindători Ansamblul „Dor transilvan” a cântat, în cadrul emisiunii, un colind în care este folosit de mai multe ori termenul „jidov”, în mesaje antisemite.
„A născut un fiu frumos / Anume Iisus Hristos / Toată lumea i se-nchină, / Numai jidovii-l îngână. / Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă șfară [= fum] în drum”, potrivit unui fragment din colind, publicat de Revista 22.
Societatea Română de Televiziune (SRTv) preciza, miercuri, într-un comunicat, că alegerea colindelor interpretate de Ansamblul „Dor transilvan” în timpul emisiunii în direct „Alege verde” de la TVR 3 a aparținut Centrului de Conservare și Promovare a Culturii Tradiționale Cluj, fapt pentru care a sesizat Consiliul Județean Cluj
Directorul Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj, Tiberiu Groza, a cerut scuze comunității evreiești din România și „celor care s-au simțit ofensați” de versurile colindului difuzat la TVR3, susținând că a fost „o greșeală”.
Într-un comunicat de joi, Groza spune că „nu a fost nimic intenționat” și că difuzarea colindului într-o emisiune la TVR 3 s-a făcut „dintr-o greșeală”.
„În numele membrilor ansamblului «Dor Transilvan» și al meu, în calitate de manager al Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj, cer public scuze comunității evreiești din România și celor care s-au simțit ofensați de versurile colindului. Din analiza activității derulate de-a lungul anilor de către TVR Cluj, ansamblul «Dor Transilvan» și subsemnatul se poate constata cu ușurință că nu a fost nimic intenționat, ci este vorba despre o greșeală, iar faptul că la pupitrul de coordonare a emisiunii se afla în acel moment un urmaș al unui supraviețuitor al Holocaustului, exclude orice suspiciune de intenție”, a arătat Groza.
Acesta a explicat că în 6 decembrie a fost solicitat de TVR Cluj să participe la o emisiune de lansare a noului program al TVR 3 și să aducă și colindători. Tiberiu Groza a ales colindele «Îngerul Domnului» și «Aseară, pe înserate» și spune că, deși le-a ascultat de mai multe ori, nu a realizat că „ele pot să ofenseze o comunitate”, pentru care are tot respectul.
Tot Groza declara, miercuri, că „nu există colinde antisemite”, iar colindul difuzat la TVR 3 are o vechime de circa 100 de ani, nefiind înregistrate sesizări până acum.
„Nu există colinde antisemite, în colindul prezentat la TVR 3 se vorbește de evrei, dar nu este vorba de a discredita pe cineva. Colindul are rolul de a răspândi vestea Nașterii Domnului, iar cel prezentat are o vechime de circa 100 de ani, a fost cules în urmă cu 50 de ani din satul Bârlea, județul Cluj, și nu au fost sesizări până acum referitoare la el. Noi am ales acest colind urmărind să fie unul scurt și care să nu fi fost prezentat până acum la televiziune, să nu fie aceleași colinde care se cântă în fiecare an”, spunea Groza.
La rândul său, purtătorul de cuvânt al Consiliului Județean Cluj, Cornelia Trif, preciza, tot miercuri, că instituția, căreia îi este subordonat Centrul Județean de Conservare și Promovare a Culturii Tradiționale Cluj, „va analiza situația creată”.
Ulterior, președintele Federației Comunității Evreiești Cluj, Robert Schwartz, a solicitat TVR să ceară scuze publice evreilor din România pentru colindul antisemit difuzat într-o emisiune la TVR 3, spunând că așteaptă ca Poliția și Parchetul să se autosesizeze.
