O studentă din Polonia face voluntariat la Colegiul Național „Eudoxiu Hurmuzachi”

O studentă din Polonia face voluntariat la Colegiul Național „Eudoxiu Hurmuzachi” din Rădăuți. Ajunsă pe meleagurile bucovinene prin intermediul organizației Asociația Internațională a Studenților la Științe Economice și Comerciale (AIESEC), Natalia Radzion predă elevilor din instituția de învățământ rădăuțeană cursuri de limbă germană, în baza unui contract pe o durată de trei luni. Organizați în cinci grupe, pe niveluri distincte de pregătire, elevii colegiului au astfel șansa de a intra în dialog cu o persoană dintr-un spațiu cultural și lingvistic distinct.
Profesorul Florin George Popovici, coordonator Comisie Promovare Imagine Instituțională la Colegiul Național „Eudoxiu Hurmuzachi”, este de părere că „interacțiunea, conversația, angajarea în exercițiul dialogului sunt în măsură să le dăruiască celor implicați un plus de siguranță și naturalețe în exprimare”. Aproape o sută de elevi ai colegiului au reacționat favorabil la propunerea de a-și petrece cel puțin două după-amiezi din săptămână în sălile de clasă, la final de program, pentru a-și exersa cunoștințele de limbă germană.
Diversitatea, pluralismul de idei și opinii, toleranța culturală, mărcile învățământului rădăuțean
Directoarea colegiului rădăuțean, profesoara Carmen Andronachi, a declarat că „aceste cursuri pe care voluntarii din străinătate le desfășoară cu elevii din școala noastră probează, într-o perspectivă mai amplă, faptul că educația și cultura transcend orice frontiere. Într-un plan mai restrâns, astfel de inițiative mărturisesc faptul că schimbul de idei, dialogul intercultural, cu o tradiție generoasă și consistentă în Bucovina, sunt practici pe care școala noastră le susține și le încurajează din plin. Să nu uităm că liceul nostru, care a sărbătorit anul trecut 140 de ani de la înființare, datorează debutul său culturii și spiritualității germane, pe filieră austro-ungară. Diversitatea, pluralismul de idei și opinii, toleranța culturală sunt, într-un fel, mărcile învățământului de la Colegiul Național «Eudoxiu Hurmuzachi»”.
Realizare prin educație
Profesorul Florin George Popovici a amintit că la Colegiul „Eudoxiu Hurmuzachi” au învățat carte încă de la începuturi, pe lângă români, și polonezi, evrei, maghiari, germani, ucraineni. „Pe toți aceștia i-a unit același imbold, aceeași exigență: devenirea, transformarea, realizarea prin educație. În prelungirea acestui gând, nu trebuie uitat că Societatea Pentru Cultură și Literatură Română din Bucovina, ce și-a aniversat anul trecut cei 150 de ani de existență, își înscrie eforturile și manifestările într-o vastă tradiție a dialogului multicultural. Studiul limbii și culturii germane devine, alături de celelalte preocupări educaționale, condiția de posibilitate a legăturii temporale dintre tradiția valoroasă și un viitor pe care ni-l dorim de excepție”.
„Tânăra voluntară denotă un potențial creativ remarcabil”
Profesoara de limbă germană de la Colegiul Național „Eudoxiu Hurmuzachi”, Angelica Popovici, ne-a spus că prin activitățile didactice pe care le desfășoară cu elevii „Natalia a reușit să-mi infirme scepticismul inițial și să-mi confirme așteptările și speranțele. Tânăra voluntară este bine pregătită, denotă un potențial creativ remarcabil în ceea ce privește traducerea rigorilor gramaticale ale limbii germane în jocuri și activități atractive. Eforturile pe care le întreprinde sunt dublate prin energia și entuziasmul de care dă dovadă. Stăpânește foarte bine instrumentele, tehnicile și procedeele pedagogice moderne, în pofida experienței relativ modeste de la catedră”.
Natalia trezește curiozitatea, atrage, inspiră, provoacă
Natalia Radzion a studiat intens doi ani de limbă germană în Polonia și un an în Germania. Ea a dorit să dăruiască și altora din pasiunea ei pentru limba lui Goethe și Schiller. Elevii rădăuțeni au primit cu entuziasm inițiativa voluntarei poloneze. Ioana Trufin, elevă în clasa a XII-a C, ne-a spus că „Natalia – am anulat formulările reverențioase de tipul «Frau Lehrerin» pentru că ne despart sau, mai curând, ne apropie o diferență neglijabilă de ani – reprezintă un element de binevenită noutate în cadrul autohton, ale cărui monotonie și liniaritate solicită din când în când o fluctuație. Ea trezește curiozitatea, atrage, inspiră, provoacă, degajă un pozitivism contagios. Personal, consider că acest contract este extrem de benefic pentru ambele părți, întrucât procesul de învățare nu are niciodată un singur sens”.
„Voluntara AIESEC reușește să ne dinamizeze interesul pentru studiul limbii germane”
Un alt participant la cursurile de limbă germană susținute de studenta din Polonia, elevul Mihai Hlodec, din clasa a XI-a A, a spus că „Natalia a ajuns în colegiul nostru cu menirea de a ne transmite într-o manieră simplă, accesibilă și atractivă cunoștințele sale despre două culturi diferite: una în care a trăit – cultura polonă, iar alta despre care a studiat – cultura germană. Prin activitățile propuse – jocuri de rol, dezbateri, scenarii ipotetice cărora trebuie să le identifici soluții ș.a. – voluntara AIESEC reușește să ne dinamizeze interesul pentru studiul limbii germane. Deși nu dispune de o pregătire pedagogică excepțională, Natalia reușește să ne pună în funcțiune, să ne testeze vocabularul german. După doar câteva zile de curs dobândisem deja convingerea că va deveni pentru noi, participanții, o adevărată prietenă, iar profeția s-a adeverit”.
Înțelegerea culturii germane
În completare, profesorul Florin George Popovici ne-a spus că astfel de acțiuni se înscriu în tabloul mai vast al racordării învățământului de la Colegiul Național „Eudoxiu Hurmuzachi” la o tradiție germană valoroasă. „Cunoașterea limbii germane, dincolo de oportunitățile de studiu și deschiderile profesionale evidente, constituie un pas important către înțelegerea adecvată a uneia dintre culturile monumentale ale Europei”, a concluzionat profesorul.