Pe când pleda odată-n Samos un proces/ Al unui demnitar, de-acolo izgonit,/ Și care se-ntâmpla să fie putred de bogat,/ Esop a povestit o fabulă frumoasă:/Trecând înot un râu cu unde repezi, vulpea/ De valurile furioase a fost târâtă/ Într-o cavernă,-n bezna din adâncuri/ Zăcea acolo tare abătută,/ Știind că n-o să poată să mai iasă./Își petrecu-ndelungă vreme în jale și durere nentreruptă./ O năpădi și-un roi de lacome căpușe,/ Flămânde, dornice să sugă sânge./ Rătăcitor pe-acolo, un arici,/ Văzându-i suferința, o compătimea/ Și o-ntrebă de-ar vrea de pacoste să scape./ Ea îi răspunse astfel: „Nicidecum,/ Te rog, de dragul Nimfelor, să nu le prinzi!”/ „Dar ce, tu chiar nu vrei să te desparți de ele?”/ O întrebă ariciul. „Iată, zise ea,/ Acestea sunt sătule-acum de sânge/ Și nu mă mai ciupesc atât de tare…
BABRIOS: Vulpea și căpușele
(Traducere de Viorica Golinescu)
1. Vulpes corsac (corsacul) este mult vânat, fiind foarte căutat, pentru blana sa de iarnă, moale și foarte frumoasă. Este adesea găsit în vizuini de marmotă bobac. Se hrănește cu mamifere mici și alte animale mărunte. Pentru prinderea ei se folosesc toate mijloacele imaginabile: vânătoare cu câini, capcane, lațuri și afumare. Corsacul trăiește în Mongolia și în stepele din jurul celui mai mare lac de origine fluviatilă din lume (371.000 kmp), unde rătăcește fără a avea un domiciliu stabil:
a) Baikal;
b) Marea Caspică;
c) Kara-Bogaz-Gol
2. Poet, pictor și gravor englez (1757-1827), dotat cu o imaginație febrilă și cu un spirit vizionar. Capodopera sa este Revoluția franceză (1791). Milton (1804) este o ambițioasă tentativă de a reprezenta în imagini alegorice evoluția omenirii, fapt care-l situează pe autor în aceeași familie spirituală cu Dante ori Michelangelo.Lui îi aparține cugetarea: „Vulpea învinovățește capcana, nu pe sine”:
a) William Blake;
b)Walter Scott;
c) William Wordsworth
¤ Un șoricel alerga în lung și în lat pe trupul unui leu adormit. Trezindu-se, leul se răsucea în toate părțile, căutând pe cel care-l făcuse de ocară. O vulpe, văzând ce făcea, îl mustră, deoarece, leu fiind, se ferea de un șoarece. Leul însă răspunse: „Nu mi-e frică de șoarece. M-am mirat, însă, c-a îndrăznit cineva s-alerge pe trupul unui leu adormit”. Fabula ne învață că oamenii înțelepți nu disprețuiesc nici chiar lucrurile mărunte.
ESOP: Leul înfricoșat de un șoarece și vulpea
3. Poet, prozator și ziarist(1902-1974), născut la Salcia/Teleorman, autorul unui impresionant număr de romane, între care Vântul și ploaia(1969). Romanul e format din trei volume: 1.Vulpea; 2. Frigul; 3. Roza :
a) Gala Galaction;
b) Neagu Rădulescu;
c) Zaharia Stancu
4. Poet și romancier francez, născut la 16. XI. 1888, la Avignon. A debutat târziu(1924), cu romanul Pierre Lampedouse, alternanță de mister și realitate.Dar atrage atenția marelui public cu L’Âne Culotte, (1937) și Ferma Théotime (1945). În 1954 publică Vulpea pe insulă:
a) Henri Fernand J.M. Bosco;
b) Charles Péguy;
c) Jean-Richard Bloch
Răspunsurile exacte în ziarul de mâine.
Test propus de MIHAI BURDUJA
„Jupân corbul câștigase/ Din negoțul ce-apucase/ Un bun chilipir de caș./ Și cu dânsu-n cioc se duse/ P-un copaci, unde se puse/ Ca un om l-al său sălaș./ Vulpea, ca o jupâneasă,/ O cam șterge de pe-acasă,/ Și ieșise la plimbare;/ Iar bunul miros ce are/ D-ici, de acolo o-ndreptă/ Sub copaci și-n sus cătă:/ – Jupâne corb, plecăciune!/ O, Doamne, ce frumusețe!/ Ce pasăre, ce minune,/ Ce drag de pene mărețe!…/ Dar n-ar glas, ce păcat!/ Corbul îngânfat în sine/ Nicidecum nu-i veni bine/ Ca vulpea să-l socotească/ De mut, sau să mi-l vorbească/ Că e prost l-al său cântat./ Lungi gâtul, căscă ciocul/ Și-ncepu a croncăni./ Cașul căzând, vulpea-aici,/ Cântărețul păți jocul./ – Jupân corb, precum se vede,/ Minte numai îți lipsește;/ Și fă bine de mă crede,/ Și-nvață, te folosește:/ Că de mult, foarte de mult,/ Din punga celor ce-ascult/ Lingușitorii trăiesc.”
ION HELIADE RĂDULESCU: Ce a fost Corbul și vulpea (1829)
Variantle corecte la chestionarul nr. 1232. 1. b ; 2. a ; 3. c ; 4. c .
