O găină și o vulpe s-au unit cu mult avânt,/Să cultive împreună o bucată de pământ./ –„Adu, soro tu sămânța, zise vulpea spre găină,/ Că eu am s-o semăn iute, fiindcă sunt mai gospodină.”/ Și fără să piardă vremea, găina puse-ntr-un sac/ Sămânța trebuitoare și spuse pe-un ton posac:/ – „Ei, e rândul tău cumătră ca să treci la datorie./ Seamănă sămânța asta, c-am făcut tovărășie!”/ –„Cum așa? O-ntoarse vulpea! Am glumit bine-nțeles./ Eu nu mă pricep să seamăn, mă pricep doar la cules!/ Așa că, de data asta, dacă nu îți e prea greu,/ Ai s-o semeni singurică. La cules te-ajut și eu.”/ Și găina-n mare grabă, harnică cum este ea,/ Seamănă întreg ogorul. Vulpea numai o privea,// (continuare în subsolul rubricii)
Găina și vulpea (folclor albanez în traducerea lui Gabriel Teodorescu)
1. Vulpea e un animal solitar, cu excepția perioadei de împerechere, situată între mijlocul lui ianuarie și sfârșitul lui februarie. În primele patru săptămâni, aceștia sug laptele mamei, care în tot acest timp, nu părăsește vizuina decât atât cât e necesar pentru a-și procura ceva hrană care s-o ajute să-și ducă zilele. Treptat, puii încep a-și însoți mama în expedițiile ei vânătorești, având loc cu acest prilej un adevărat proces de „instruire” comportamentală. Când pot puii înfrunta viața?
a) începutul lui iulie;
b) mijlocul lui august;
c) sfârșitul lunii septembrie
2. Compozitorul Leoš Janáček(1854-1928) s-a născut în nord-estul Moraviei, fiind pus în contact cu grandoarea muzicii corale la mănăstirea călugărilor augustini din Brno. Faptul că acest muzician, care a compus muzica operei Vulpișoara cea isteață, s-a născut înaintea lui Mahler și al lui Debussy, a reușit să scrie majoritatea capodoperelor sale în anii 1920, este unul dintre meritele sale. Care era naționalitatea sa?
a) poloneză;
b) austriacă;
c)cehă;
¤ O vulpe nu văzuse niciodată un leu. Când o întâmplare îl scoase în calea ei, văzându-l pentru prima oară, se înspăimântă atât de tare, încât era cât pe-aici să moară. Când l-a întâlnit a doua oară, se înspăimântă din nou, dar nu chiar atât ca prima dată. Văzându-l a treia oară, ea prinse atât de mult curaj, încât apropiindu-se de el, începu să stea de vorbă. Fabula arată că obișnuința îndulcește chiar și lucrurile înspăimântătoare.
ESOP: Vulpea care nu văzuse niciodată leul
3. Prozator polon (n. 1909), explorator al universului psihologic uman cu o artă romanescă supusă neîncetat căutărilor formale. Este autorul romanului alegoric cu subiect istoric Vulpea aurie, scris în 1955:
a) Jerzy Andrzejewski;
b) Kazimierz Brandys;
c) Tadeusz Breza
4. O vulpe care ține coada fluturată în cerc, mișcată dintr-o parte în alta în cursul fugii, semnalizează doar spaima trăită, alicile greșindu-și ținta. Coada ridicată vertical în sus, mai ales dacă nasul este lăsat până la pământ, înseamnă că vulpea va fugi mai puțin de 50-100 metri, după care vânătorul o va găsi moartă. Ce înseamnă o vulpe care pleacă după focul de armă cu botul coborât spre sol, împingând uneori pământul cu nasul, fără a scoate nici un sunet?
a) rana este ușoară, superficială;
b) rana nu există;
c) rana este gravă, mortală
Răspunsurile în ziarul de mâine.
Test propus de MIHAI BURDUJA
//Și se bucura în taină, precum face proasta-n târg,/ Când văzu ea că recolta s-a legat și-a dat în pârg./ Dar când a venit și timpul să înceapă seceratul,/ Găinușa obosită și-a-ndemnat asociatul:/ – „Ei e rândul tău să seceri, prea stimată roșcovană,/ Că mata întreaga vară, ai ars gazul de pomană!”/ – „Nicidecum! Ferit-a sfântul! Strigă vulpea cu temei./ Tot tu ai s-o seceri toată, eu fac snopii dacă vrei.”/ – „Păi asta-i tovărășie?! Zbieră ea în gura mare…/ Și apucă să rupă spicele cu disperare,/ Adunând cu trudă grâul aplecat și plin de rod./ Tocmai când sfârșise treaba, cu un mers tiptil, comod,/ Apăru și coana vulpe. Încărcă trei baniți pline,/ Îndemnând-o pe găină: – „Ai muncit frumos și bine!”/ Mai umplu cinci saci cu boabe, și spre-a termina gâlceava,/ Îi mai dete și găinii toate paiele și pleava.
Găina și vulpea
(folclor albanez, în traducerea lui Gabriel Teodorescu)
Variantele corecte la chestionarul nr. 1223. 1. a ; 2. b ; 3. b ; 4. a .
