„Corbul sta pe loc tot corb/ (Precum orbul e tot orb/ Și ciocoiul tot ciocoi,/ Cât să-l cânți cu usturoi),/ Nicidecum nu mai albise,/ Nici acvilă devenise/ Precum vulpea-i promisese/ Pe când cașul îi ștersese/ Ca un corb, dar, mai aflase,/ De pe unde tot îmblase,/ Un codroi de cașcaval;/ Și cu dânsu-n cioc se duse/ P-un copaci și mi se puse/ Ca un bun industrial./ Vulpea tot ca jupâneasă/ Ce cam rar o dă p-acasă,/ Iar ieșise la premblare;/ Și bunul miros ce are/ D-ici, de acolo o îndreptă/ Sub copaci, și-n sus cătă:/ – / Jupân corb!… o! plecăciune!…/ O, Doamne! Ce frumusețe!/ Ce pasăre! Ce minune!/ Ce splendoare! Ce mândrețe!/ Dar unde-i gurița lui?/ Cui s-o ceri și cui să spui?/ De l-aș auzi o dată/ N-aș da-o pe lumea toată./ Corbul toate le-auzea,/ Se făcea că nu simțea:/ Își căta de cina sa,/ Cașcavalul își mânca.//
ION HELIADE RĂDULESCU: Ce este Corbul și vulpea
(continuare în subsolul rubricii)
1. Traducător (1922-1981), născut la Broșteni/Vrancea, licențiat al Facultății de Drept din București(1945).A debutat editorial în 1954, cu o traducere din Howard Fast. A transpus în românește nenumărate titluri din literaturile engleză și americană, între care și Vulpile deșertului
a) Teodor Mazilu;
b) Dumitru Mazilu;
c) Dan Horia Mazilu de G. Landsbourough:
2. Vulpea-cenușie nord-americană se deosebește de suratele ei prin picioarele sale ceva mai înalte. Blana sa este mai puțin căutată în comerț. Felul ei de viață seamănă cu cel al vulpii europene, dar se cațără ușor în arbori și pe stânci. Trăiește în statele din sudul și estul Americii de Nord și în unele insule ale oceanului care acoperă aproape jumătate (49,5%) din întreaga suprafață a învelișului de apă a globului (179.710.000 kmp și un volum al apelor de 723.710.000 kmc):
a) Atlantic;
b) Indian;
c) Pacific
¤ Lângă un drum, era un smochin. O vulpe, văzând acolo un dragon adormit, a început să invidieze lungimea lui. Deci, vrând să-l egaleze, ea s-a trântit la pământ și încercă să se lungească, până ce, străduindu-se peste puteri, a crăpat. Tot astfel pățesc cei care rivalizează cu alții mai puternici decât ei: ei crapă, singuri, mai înainte de a-i putea ajunge!
ESOP: Vulpea și dragonul
3. Regizor român al filmului De ce nu are vulpea coadă (1987), pe muzica lui Florian Nanu:
a) Lucian Pintilie;
b) Cornel Diaconu;
c) Paul Călinescu
4. Vulpea nu vânează în cârd, ci de una singură, apropiindu-se tiptil de pradă, cu mare dibăcie. Alteori gonește iepurele mult timp, asemenea unui ogar. Mirosul vulpii este excelent și orientarea ei se bazează mai ales pe același simț. Și auzul îl are bine dezvoltat, văzul în schimb este mai slab, nu însă atât de slab cum e cel al ursului sau mistrețului. Din ce familie face parte vulpea(Vulpes vulpes crucigera)?
a) Canidae;
b) Muridae;
c) Felidae
Răspunsurile exacte în ziarul de mâine.
Test propus de MIHAI BURDUJA
¤ Vulpea fudulă cade cu două picioare în capcană(Armenia)Vulpea în vizuina ei este leu(arab)
//Excelență!… plecăciune!…/ Altețea domniei-tale/ Trece peste-un deal ș-o vale,/ Încât vestea ți s-a dus./ Corbul nici că asculta,/ Peste câmpuri se uita/ Și făcea un chef nespus./ – Grațioasă maiestate!/ Strălucite, prea nălțate,/ O, ce mare împărat1…/ Dar e mut…ah, ce păcat!/ Corbul, însă tot tăcu/ Până cina își făcu;/ După ce o termină/ Și bine se ospătă,/ Către vulpe s-adresă/ Și așa îi cuvântă:/ – Hei! A fost pe când a fost,/ Pe când era tata prost,/ Că vulpea c-o zicătură/ Îi ștergea cașul din gură;/ Dar acum e altcevaș,/ Gura nu mai pui pe caș/ Hei, vulpoi de năciunal;/ N-a fost bun ăst caașcaval?/ Dacă știi că de demult/ Din punga celor ce-ascult/ Lingușitorii trăiesc,/ Să-ți spui și eu una lată:/ Că cei ce-au mințit o dată/ Anevoie mai trăiesc
ION HELIADE-RĂDULESCU: Ce este Corbul și vulpea (1860)
Variantele corecte la chestionarul nr.1214. 1. a ; 2. a ; 3. c ; 4. b .
