Muy bien?

Cunoscătorii de spaniolă știu că în această limbă, în enunțurile interogative, semnul întrebării se pune și înaintea și la sfârșitul comunicării! Noi, neavând posibilitatea tehnică de a o face (fiindcă cel inițial se pune cu susul în jos), rămâne să înțelegeți doar sensul titlului. De traducere nici nu aveți nevoie. Iar dacă vi se pare că s-ar putea interpreta (într-un sens parțial metaforic, parțial vulgar) n-aveți decât să o faceți. Eu nu mă bag. Așadar: o fi fost bine sau rău ce s-a petrecut la Cadiz? Păi, ce să fie rău când câștigi cu 1-0 în fața Spaniei, după ce n-ai fost în stare să-i bați măcar pe bulgari la tine acasă? Aaa, e drept că pe ai lui Stoicikov i-am întâlnit într-un nenorocit de meci oficial din cele în care obișnuim, când ne e lumea mai dragă, să trântim câte-o nucă în câte un perete. În timp ce Spania era din clipul de reclamă la amicalele în care rămânem, indiscutabil, campionii mondiali, dovadă fiind chiar amicalul în care, acum doi ani, am zdrobit cu 5-1 vicecampioana mondială de atunci, Germania (căreia, la „oficiale”, în finala World Cup, Brazilia abia îi dăduse două?). Ce n-a fost foarte bine, adică „muy bien”? Destule, fără ca neapărat să caut nod în papură. Mai întâi, preț de o repriză, noi n-am contat în atac. Așa cum au sesizat și specialiștii, dacă la pauză ar fi fost 4 sau 5 la zero, asta n-ar fi mirat pe nimeni. Noroc că am contat în apărare! Adică am avut un Coman egal cu el însuși (adică foarte bun) și un Chivu care poate să-i spună lu’ Mutu’ (eventual lui Mutu!) că nu vrea la Real Madrid! Tot acolo, pe fund (și adesea în fund!) am avut un Petre Marin, și el egal cu el însuși, adică un zero mare, barat. Egal și cu Măldărășanu, deci! Bașca Ovidiu Petre, doar jenant prin comparație cu ceilalți doi de-a dreptul ridicoli. Văzându-i cu puțin înainte pe olandezi contra englezilor, mi-e teamă să afișez optimismul nefondat al unui mare atacant, Marica, și al unui prost antrenor, Pițurcă. Dacă n-ați văzut decât Spania – România, oricum nu ați înțelege, așa că propun să așteptăm meciul cu ei.