Cultura bilingvă

Managerul cultural IFA, din cadrul Forumului Democrat al Germanilor din Bucovina, pregătește o nouă ediție a Festivalului Lectora



Ina Gohn-Kreuz, manager cultural
Ina Gohn-Kreuz, manager cultural

Ina Gohn-Kreuz, managerul cultural IFA (Institut für Auslandsbeziehungen – Institutul pentru Relații Externe) Stuttgart, care activează, din toamna anului trecut, în cadrul Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR) – Forumul Regional Bucovina, pregătește o nouă ediție a Festivalului Literar Germano-Român Lectora.
Invitatul special al ediției din acest an este scriitorul Cătălin DorianFlorescu
Ina Gohn-Kreuz, care a venit la Suceava în calitate de manager cultural IFA, după ce antecesoarea sa, Andrea Rüthel, și-a încheiat mandatul de un an, și-a propus să continue Festivalul Lectora, a cărui primă ediție, care s-a desfășurat în anul 2013, s-a bucurat de succes.
Ina Gohn-Kreuz, împreună cu George Ostafi de la Muzeul Bucovinei (instituție coorganizatoare a manifestării), a conturat deja un program care va fi înaintat spre aprobare pentru obținerea fondurilor necesare desfășurării festivalului.
Invitatul special al ediției din acest an este scriitorul Cătălin DorianFlorescu, născut la Timișoara, dar stabilit la începutul în anilor ’80 la Zurich, în Elveția, un autor care s-a remarcat în spațiul german și a fost distins în 2012 cu Premiul Joseph Freiherr von Eichendorff pentru întreaga activitate literară.
Trupa de teatru pregătește o adaptare scenică după o piesă de Bertolt Brecht
Ina Gohn-Kreuz, care s-a născut în România, la București, a plecat cu familia în Germania înainte de 1989. A făcut studii de germanistică și istorie la Berlin și la Heidelberg și a lucrat în cadrul Muzeului de Literatură din Karlsruhe. A fost implicată în derularea unor programe culturale și a colaborat la elaborarea unui ghid turistic și a unei antologii bilingve în care l-a tradus în limba germană pe poetul și prozatorul român Daniel Bănulescu.
În cadrul FDGR – Forumul Regional Bucovina, Ina Gohn-Kreuz a organizat chiar din momentul sosirii sale un workshop radio, la care a antrenat un grup de elevi de la Colegiul Național „Petru Rareș”, și un atelier de teatru, care a generat o trupă alcătuită din liceeni suceveni.
Trupa pregătește, pentru începutul lunii aprilie, o adaptare scenică după o piesă de teatru de Bertolt Brecht.
Vor fi reactivate cele două site-uri în limba germană
Ina Gohn-Kreuz nu se simte străină la Suceava. Așa cum mărturisește ea, bunica ei a locuit aici și cât timp aceasta a fost în viață, până în anul 2003, a vizitat-o de mai multe ori.
Activitățile pe care le desfășoară în cadrul FDGR – Forumul Regional Bucovina decurg cât se poate de bine. În prezent lucrează la sistematizarea bibliotecii care cuprinde un număr însemnat de volume în limba germană, dar unde se poate consulta și presa la zi prin ziarele „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumanien” (ADZR), publicația minorității germane din România care apare la București, și „Hermannstadter Zeitung”, care se editează la Sibiu. Biblioteca se va deschide pentru public la începutul lunii martie. O altă preocupare este reactivarea celor două site-uri în limba germană (meinsuceava.wordpress.com și Lectorafestival.wordpress.com), care vor oglindi întreaga activitate care se desfășoară în cadrul Forumului.


Ina Gohn-Kreuz, manager cultural
Ina Gohn-Kreuz, manager cultural
Ina Gohn-Kreuz, manager cultural
Ina Gohn-Kreuz, manager cultural
Ina Gohn-Kreuz, manager cultural
Ina Gohn-Kreuz, manager cultural


Recomandări

Lecturi, lansări de carte, expoziții, conferințe și proiecții video la cea de-a V-a ediție a Festivalului Literar Internațional Româno – German „LECTORA”

Întâlnirea germanilor din Bucovina și jubileul de 25 de ani de la înființarea Forumului Democrat al Germanilor din România – Regiunea Bucovina