Deschidere oficială a celei de-a doua ediții a Festivalului „Ziua limbii și teatrului idiș” are loc mâine, la ora 10.00, la Muzeul Bucovinei. După ceremonia de deschidere, la muzeu, de la ora 11.30 sucevenii sunt invitați la vernisajul expoziției ”Soldați și medici evrei în Primul Război Mondial”. Expoziția prezintă, pe 25 de panouri, documente și fotografii care relevă importanța comunității evreiești la înfăptuirea Marii Uniri. La ora 12.30 va fi vernisată expoziția ”Paul Celan – un mare poet al lumii moderne”, curatoriată de Muzeul Național al Literaturii Române din București. La ora 13.00 este programată lansarea cărții ”Un băiețel în căutarea lui Dumnezeu”, scrisă de laureatul Premiului Nobel pentru Literatură Isaac Bashevis Singer. Cartea va fi prezentată de secretarul general al Federației Comunităților Evreiești din România – Cultul Mozaic, Eduard Kupferberg, și de Claudia Bosoi, de la Editura Hasefer.
Seara, de la ora 19.00, iubitorii de teatru sunt așteptați la spectacolul ”Scripcarul pe acoperiș”, cu Teatrul ”Regina Maria” din Oradea, jucat pe scena Teatrului Municipal ”Matei Vișniec”. Unul dintre cele mai apreciate musicaluri clasice din lume, „Scripcarul pe acoperiș” este o adaptare după povestirea lui Sholom Aleichem „Fiicele lui Tevye”. Producția Teatrului „Regina Maria” a avut premiera la Oradea în 2011, în regia lui Korcsmáros György, și este „cel mai profesionist exemplu de musical din fenomenul teatral românesc”, potrivit criticii de specialitate.
A doua zi a festivalului, joi, 30 mai, începe tot la Muzeul de Istorie al Bucovinei, de la ora 11.00, cu conferința savantului israelian Moșhe Idel, ”Idiș – O lungime de undă specială. Idișul între română și ebraică”. Moshe Idel este unul dintre cei mai mari specialiști din toate timpurile în iudaism, de la Cabala la hasidism, expert în cercetarea comparată a religiilor și în cultura româna. De asemenea, directorul muzeului, Emil Ursu, va prezenta cel mai recent volum al savantului, tradus în România, „Experiența mistică la Abraham Abulafia”.
Formațiile Haverim și Nigun, Alexandrina Chelu, Florian Chelu Madeva, Berti Barbera și Mariano Castro vor aduce pe scenă muzica și dansurile evreiești
La ora 12.00 va fi deschisă expoziția cu lucrările selectate în urma concursului de desene pentru copii ”Grădina Raiului”, inspirat de cartea cu același nume scrisă de Ițik Manger. La ora 12.30 va avea loc proiecția de film cu teme idiș ”Moștenirea lui Goldfaden”, de Radu Gabrea, o plimbare muzicală prin istoria teatrului idiș.
După-amiază, în Grădina englezească a Universității ”Ștefan cel Mare” Suceava, de la 16.00 până la 16.30, spectatorii pot admira dansuri israeliene și evreiești, cu formația ”Haverim”, a Comunității Evreilor din București. În intervalul 16.40-17.20, formația Nigun, a Comunității Evreilor din Iași, va susține un concert de muzică klezmer.
De la 17.30 până la 18.15 va avea loc un recital de sonete evreiești în interpretarea artiștilor Alexandrina Chelu și Florian Chelu Madeva, de la Comunitatea Evreilor din Oradea. Spectatorii vor avea prilejul să asculte cântece compuse pe versurile unor poeți evrei români.
De la ora 18.20, timp de o oră, Berti Barbera (voce, percuție) și argentinianul Mariano Castro (pian) vor susține concertul jazz & blues ”Yiddish Tango”.
A doua ediție a Zilei limbii și teatrului idiș, din 29-30 mai a.c., este organizată de Federația Comunităților Evreiești din România – Cultul Mozaic, Primăria Suceava, Teatrul Municipal „Matei Vișniec”, Consiliul Județean Suceava, Muzeul Bucovinei, în parteneriat cu Guvernul României – Departamentul pentru Relații Interetnice, Fundația Caritatea, Universitatea ”Ștefan cel Mare” Suceava, The American Jewish Joint Distribution Committee, Comunitățile Evreilor din Suceava, București, Iași și din Oradea.
