Expoziția „Muzee în aer liber: Suceava – Cernăuți”, la Muzeul de Științele Naturii

În perioada 17 august – 16 septembrie, la Muzeul de Științele Naturii Suceava va putea fi vizitată Expoziția „Muzee în aer liber: Suceava – Cernăuți”, al cărei vernisaj va avea loc vineri, 17 august, la ora 11:00.
În cadrul vernisajului, vor fi lansate și distribuite catalogul trilingv (română, ucraineană și engleză) „Muzee în aer liber: Suceava – Cernăuți” și seturi de vederi.
Expoziția se desfășoară în cadrul proiectului „Moștenire tradițională comună – Element de promovare europeana”, proiect finanțat în cadrul Programului Operațional Comun România – Ucraina – Republica Moldova 2007-2013 de Uniunea Europeană, prin Instrumentul European pentru Vecinătate și Parteneriat
și cofinanțat de țările participante în program.
Reprezentanții Muzeului Bucovinei ne-au spus că tot vineri, 17 august, va fi prezentat și noul sistem de ghidaj audio de care va dispune atât Muzeul Satului Bucovinean, cât și Muzeul Regional de Arhitectură Populară și Trai din Cernăuți. Proiectul își propune să apropie instituții de cultură – muzee aflate de o parte și de alta a graniței și să consolideze relațiile interumane prin organizarea și desfășurarea de acțiuni comune care urmăresc cunoașterea, valorificarea și promovarea patrimoniului cultural existent de o parte și de alta a frontierei.
Dezvoltarea cooperării transfrontaliere
Muzeul Bucovinei, împreună cu partenerul român, Consiliul Județean Suceava, și partenerul ucrainean, Muzeul Regional de Arhitectură Populară și Trai din Cernăuți, desfășoară, în perioada 12 aprilie 2011 – 11 octombrie 2012, proiectul transfrontalier „Moștenire tradițională comună –Element de promovare europeană”, cu o valoare a grantului de 134.700 de euro.
Obiectivul general al proiectului constă în dezvoltarea cooperării transfrontaliere în vederea relevării moștenirii culturale comune prin îmbunătățirea cunoașterii reciproce între instituțiile de cultură de profil muzeistic, aflate de o parte și de alta a graniței. Obiectivele specifice urmărite și atinse prin activitățile proiectului constau în: realizarea unui transfer de cunoștințe și experiență în domeniul evidenței patrimoniului arhitectural tradițional între 15 specialiști etnografi, români și ucraineni, din cele două muzee în aer liber – Muzeul Satului Bucovinean și Muzeul Regional de Arhitectură Populară și Trai din Cernăuți; valorificarea și promovarea în comun, de cele două instituții muzeale în aer liber (Muzeul Satului Bucovinean din cadrul Muzeului Bucovinei și Muzeul Regional de Arhitectură Populară și Trai din Cernăuți), a patrimoniului cultural arhitectural deținut prin îmbunătățirea ofertei muzeistice și stimularea interesului potențialilor vizitatori în zona transcarpatică.
4.000 de cataloage, 5.000 de vederi, 10.000 de pliante
Cele două muzee partenere au derulat acțiuni de promovare și de valorificare științifică și cultural-educativă a patrimoniului muzeal deținut, ceea ce a dus la elaborarea un catalog trilingv, în 4.000 de exemplare: română, ucraineană, engleză, care redă în paginile sale tipuri de gospodării specifice, interioare, mobilier tradițional, ansambluri și construcții tradiționale; realizarea a 5.000 de vederi – seturi de câte cinci pentru obiectivele de arhitectură populară din cele două muzee în aer liber; realizarea a 10.000 de pliante de prezentare a celor două muzee în aer liber.
Un alt rezultat al proiectului este crearea unui site cu variante în limbile română, engleză și ucraineană, pentru promovarea activităților proiectului și diseminarea rezultatelor acestuia – www.muzeeinaerliber.ro – care, pe lângă informațiile despre proiect, prezintă toate obiectivele de arhitectură populară deținute de cele două muzee în aer liber implicate în proiect.
Pe lângă informațiile și imaginile cu obiectivele tradiționale, instalații, interioare țărănești, vizitatorul are ocazia să acceseze panorame cu cele mai reprezentative obiective din cele două muzee.
Un alt rezultat al proiectului este realizarea a două hărți publicitare pentru cele două muzee în aer liber, prevăzute cu sistem de iluminare, care sunt amplasate la intrarea din cele două instituții.
“Ghid la purtător”
Pe baza proiectului „Moștenire tradițională comună – Element de promovare europeana”s-au achiziționat 70 de aparate de ghidaj audio și 70 de licențe soft pentru ghidaj (câte 35 pentru fiecare din cele două muzee în aer liber implicate în proiect). Aparatele audio-guide, achiziționate în cadrul proiectului, vor asigura un sistem de ghidaj audio-video-text trilingv (română, ucraineană și engleză) performant, care va duce la îmbunătățirea calității serviciilor muzeale, facilitând accesul publicului vizitator la informația și semnificația culturală a obiectivelor muzeale.
Sistemul este o metodă foarte des folosită în muzeele din Europa, “ghid la purtător”, vocea înregistrată ținând loc de ghid. Au fost realizate 100 de roll-up-uri care prezintă imagini cu obiectivele de arhitectură tradițională, interioare țărănești, obiecte de uz casnic și gospodăresc, țesături și imagini din cele două muzee în aer liber. Roll-up-urile vor fi expuse în două expoziții organizate la Suceava și Cernăuți.