Președinta CIJ, Rosalyn Higgins, a citit decizia în cazul procesului dintre România și Ucraina pentru delimitarea platoului continental al Mării Negre, prezentând coodonatele geografice (latitudine, longitudine) ale punctelor prin care va trece linia de delimitare. Higgins a precizat coordonatele geografice a mai multor puncte prin care va trece linia de delimitare a platoului continental.
Grefierul CIJ dă lectură coordonatelor în limba franceză, cea de-a doua limbă oficială a CIJ.
Ședința solemnă la finalul căreia va fi pronunțată o hotărâre în procesul României cu Ucraina, pentru delimitarea platoului continental al Mării Negre a început, marți, la Haga, în jurul orei locale 10.00 (11.00, ora României).
Conform procedurii, în deschiderea ședinței Curtea a prezentat punctele de vedere exprimate de-a lungul procesului de către cele două părți.
Ulterior, președintele CIJ, judecătoarea britanică Rosalyn Higgins a dat citire paragrafului operativ, cel care va conține hotărârea Curții.
Hotărârea este redactată atât în limba engleză, cât și în limba franceză – cele două limbi oficiale ale CIJ.
Potrivit documentelor MAE puse la dispoziție cu ocazia pronunțării, hotărârea poate avea, în funcție de complexitatea cazului, de la câteva zeci la peste 100 de pagini.
Hotărârea este semnată de președintele CIJ și de grefier, fiind sigilată cu sigiliul CIJ. Se redactează în trei exemplare originale – câte unul pentru fiecare parte și unul pentru arhiva oficială a Curții.
O hotărâre a CIJ, inclusiv una care soluționează o problemă de delimitare a platoului continental și a zonelor economice exclusive între două state, are trei
părți.
Prima parte este introducerea, care menționează numele judecătorilor care au luat parte la proceduri (cel puțin 9 din cei 15 judecători permanenți și ale
judecătorilor ad-hoc) și ale reprezentanților părților (Agenți, co-agenți, consilieri, avocați), o sinteză a derulării procedurilor în fața CIJ, precum și pozițiile fiecărei părți la diferend cu privire la soluția de delimitare pe care o propune spre adoptare CIJ (pe scurt metoda de delimitare propusă și traseul liniei de delimitare).
A doua parte este dispozitivul hotărârii, care conține sinteza elementelor de fapt și de drept ale cazului supus spre soluționare – contextul geografic al delimitării, pozițiile părților cu privire la interpretarea contextului geografic și referitoare la normele care, în viziunea fiecărei părți, ar trebui aplicate și la interpretarea care ar trebui, în opinia părților, să fie dată acestora, inclusiv modul de aplicare a acestora și, în special, ceea ce Curtea reține în privința elementelor de fapt și de drept pe care Curtea își bazează raționamentul juridic, inclusiv argumentele juridice ale Curții care fundamentează acest raționament.
A treia parte este paragraful operativ, care conține soluția pe care o dă Curtea, adică modul de trasare a liniei de delimitare a spațiilor maritime, definită –
conform celor solicitate de părțile la diferend (România și Ucraina) – prin coordonate geografice. De asemenea, menționează cum a votat fiecare judecător.
Totodată, în astfel de hotărâri este inclusă și o hartă care ilustrează modul în care CIJ trasează linia de delimitare a spațiilor maritime.
Hotărârea este obligatorie, definitivă și executorie imediat din chiar momentul pronunțării sale, iar părțile trebuie să se conformeze exact și prompt.
Atât România, cât și Ucraina au anunțat că vor respecta hotărârea CIJ în procesul de la Haga.
CIJ urmează să decidă, cu luarea în considerare a metodei sale de delimitare și a dreptului internațional aplicabil, care sunt coastele relevante în caz și rolul acestui argument în trasarea liniei finale de delimitare, așa cum va decide și în privința ansamblului de argumente expuse de părți.
Linia de delimitare nu va fi trasată de CIJ pornind de liniile pe care fiecare parte le-a propus – care reprezintă viziunea părților asupra soluției pe care o doresc, nefiind prin urmare un compromis arbitrar în funcție de aceste linii propuse de părți. CIJ va trasa, pornind de la contextul geografic specific al zonei bazinului de nord-vest al Mării Negre, linia de delimitare care va constitui soluția echitabilă în acest caz strict în funcție de dreptul aplicabil și prin utilizarea metodei sale de delimitare dezvoltate în zeci de ani de jurisprudență consolidată în materie.
