„Cât timp înfloresc lămâii”

O carte pe zi: „Cât timp înfloresc lămâii”
Autor: Zoulfa Katouh
Traducător: Maria Dosei
Apariție: 2023
Nr. pagini: 432
Editura: Bookzone
„Această carte s-a născut din durerea mea, din vinovăția mea, din iubirea mea, din suferințele mele, din visele și speranțele mele. Pe scurt, s-a născut din zonele vulnerabile ale inimii mele” – Zoulfa Katouh
Descriere
Înainte de izbucnirea revoluției siriene, Salama e o fată fericită dintr-o familie armonioasă, unită prin afecțiune și tradiție. Are 18 ani, studiază farmacologia și se bucură de căsătoria dintre fratele ei, Hamza, și prietena ei de suflet, Layla.
După ce începe războiul, totul se schimbă. Ea ajunge să îndeplinească atribuții de chirurg la spitalul local, din lipsă de personal și un număr crescând de victime, membrii familiei ei își pierd viața sau dispar în război; singura supraviețuitoare e Layla, cumnata ei gravidă.
Spitalul, responsabilitatea față de compatrioții ei, și ulterior, iubirea care se naște între ea și tânărul protestatar Kenan o îndeamnă să rămână, deși fiecare moment e o nouă amenințare letală.
Grija față de Layla și copilașul acesteia o silește să negocieze emigrarea.
Vei sta cu sufletul la gură urmărind aceste destine fragile și emoționante într-un context tragic.
Ce spun criticii
„Proza lirică a lui Katouh, combinată cu o imagine emoționantă a primei iubiri, dezvăluie fără ezitare sacrificiile revoluției și curajul necesar să lupți pentru valorile în care crezi.” (Publishers Weekly)
„Decizia de a-ți părăsi țara natală nu e una ușoară, Ar fi greu de înțeles, dacă nu ar exista povești ca aceasta, care dezvăluie cu atenție și empatie traumele care duc la astfel de decizii dureroase.”(Booklist)
„O frescă realizată cu măiestrie a costurilor oribile ale opresiunii și ale violenței; un contrast între o imagine plină de compasiune și o criză umanitară de lungă durată, responsabilă pentru suferințe omenești de nemăsurat”. (NPR)
„Un studiu tranșant al perioadei de început a revoluției siriene, utilizând tehnici narative sofisticate și neașteptate și revelații surprinzătoare.” (Horn Book)
„Strălucitoare, splendidă, plină de forță, Cât timp înfloresc lămâii îți va marca profund sufletul și îți va transforma viziunea asupra iubirii, a pierderilor, a capacității umane de a rezista nenorocirilor și a speranței care planează asupra a tot.” (S. K. Ali, scriitoare)