La Biblioteca Bucovinei „I.G. Sbiera” din municipiul Suceava s-a inaugurat ieri, în prezența directorului Bibliotecii Civice din Torino, Paolo Messina, colecția de carte în limba italiană din cadrul Secției Limbi Străine.
Conlucrare bilaterală româno-italiană, mai exact suceveano-torineză
Evenimentul, organizat sub egida Consiliului Județean Suceava, sub genericul „Carte pentru toți”, marchează totodată parteneriatul care s-a încheiat între cele două biblioteci publice, parteneriat care s-a conturat ca urmare a solicitării Asociației Culturale „Bucovina” din Torino privind implicarea în diverse activități culturale și conlucrarea bilaterală româno-italiană, mai exact suceveano-torineză.
La momentul inaugural, directorul instituției, Gabriel Cărăbuș, a adresat mulțumiri directorului bibliotecii torineze pentru donația de carte făcută Bibliotecii „I.G. Sbiera” (donație care numără circa 500 de volume), care constituie colecția de carte italiană din cadrul bibliotecii publice sucevene.
„Este fundamental pentru noi să oferim acest serviciu, pentru ca tinerii să nu-și piardă rădăcinile”
Paolo Messina, care a pus accentul pe oportunitățile acestei colaborări, a subliniat faptul că la Torino, care este un oraș cu circa 900.000 de locuitori, există o populație de peste 40.000 de români (dar cu cei din împrejurimi trece de 100.000), care beneficiază de serviciile Bibliotecii Centrale în cadrul căreia a fost înființată o mică bibliotecă de carte în limba română.
„Este fundamental pentru noi să oferim acest serviciu – a precizat el – pentru ca tinerii să nu-și piardă rădăcinile”.
Deputatul Mircea Grosaru, reprezentantul comunității etnice italiene în Parlamentul României, a oferit atât bibliotecii din Torino, cât și celei sucevene pachete cu cărți, unele dintre ele tipărite bilingv, editate de Asociația Italienilor din România – RO.AS.IT.
„Deși este criză, cultura își face loc din ce în ce mai mult”
Atât Paolo Messina, cât și deputatul Mircea Grosaru au apreciat momentul ca fiind „un început”, care deschide calea unor schimburi culturale mai intense.
Mircea Grosaru a lansat cu acest prilej și o provocare. Aducând în discuție existența la București a Liceului Teoretic „Dante Alighieri” (cu clase bilingve română-italiană), el a spus că și la Suceava s-ar putea face demersurile pentru constituirea, dacă nu a unui liceu („care să poarte același nume, Dante Alighieri”), cel puțin a unei clase cu limba de predare italiană.
Observația lui Mircea Grosaru a fost că „deși este criză, cultura își face loc din ce în ce mai mult”.
Paolo Messina, „prezent pentru o zi în România, la Suceava, doar pentru acest proiect”
Momentului inaugural i-a urmat o „masă rotundă”, o întâlnire de discuții libere organizată în Sala de Artă „Elena Greculesi”.
Paolo Messina, prezentat participanților de Gabriel Cărăbuș ca fiind „nu doar reprezentantul Bibliotecii Civice din Torino, ci și un sprijinitor al populației românești din regiune”, a vorbit despre biblioteca torineză și despre serviciile pe care le oferă această instituție (care reprezintă un sistem de 14 biblioteci urbane și una care funcționează în închisoare), care constituie „un mediu propice culturii pentru toate vârstele, stările sociale și pentru persoanele cu dizabilități”.
O întâlnire care a creat cadrul de discuție cu directorul Bibliotecii Civice din Torino, Paolo Messina („care a fost prezent pentru o zi în România, la Suceava, doar pentru acest proiect”, așa cum a remarcat Gabriel Cărăbuș) și reprezentanții unor instituții publice, scriitori și jurnaliști.
