Cântecele Mariei Tănase în spectacolul „Paris Bukarest”

Cântăreața franceză Nathalie Joly va prezenta, între 18 și 28 iulie, la Festivalul Avignon OFF, spectacolul „Paris Bukarest”, ce cuprinde cântece ale Marie Tănase adaptate de Joly, precum și câteva compoziții originale.
Spectacolul evocă, potrivit realizatorilor, atmosfera Bucureștiului cosmopolit numit cândva „micul Paris”.
Maurice Durozier de la Théâtre du Soleil a regizat acest spectacol, un duo voce-acordeon pe care Nathalie Joly l-a prezentat și la București, anul trecut, în cadrul Sărbătorii muzicii, organizate de Institutul Francez.
Un festival preponderent de teatru, Avignon OFF cuprinde și o serie de concerte. Astfel, sub genericul Musiques en Festivals, la hotelul La Mirande au loc anul acesta șase spectacole de muzică, fiecare cu mai multe reprezentații, se arată pe site-ul evenimentului.
Avignon OFF se desfășoară în paralel cu festivalul „oficial” fondat de Jean Vilar în 1947, pe care îl întrece din punctul de vedere al numărului de participanți și al diversității reprezentațiilor susținute în săli de teatru, dar și în spații surprinzătoare. Nu există o selecție prealabilă a spectacolelor din punct de vedere artistic, astfel că la Avignon OFF trupele de amatori se întâlnesc cu actori celebri.
În 2007, cinci spectacole românești de teatru se joacă în festival (6-28 iulie). Patru dintre acestea ajung la Avignon datorită unui proiect coordonat de regizorul Radu Dinulesc – „Thepsis: Théâtre de projets francophones”. Acesta include trupele: Teatrul „Fani Tardini” din Galați – cu „Himnus” de György Schwajda (regia Radu Dinulescu), Teatrul de Marionete din Arad – cu „La Reine des neiges”, o adaptare liberă după „Crăiasa zăpezilor” de Hans Christian Andersen (regia Victor Ioan Frunză), Teatrul Prichindel din Alba-Iulia – cu „La couleur de nos rêves” (regia Bogdan Drăgulescu) și Teatrul „Mihai Eminescu” din Botoșani – cu „Du pain plein les poches” de Matei Vișniec (regia Lenuș Teodora Moraru). A cincea montare este un recital Victoria Cociaș, produs de Radu Gabrea Studio: „À qui ai-je l’honneur?” de Peter Shaffer, în regia lui Petre Bokor. Reprezentațiile au loc la Théâtre du Bourg Neuf.