Au apărut, în condiții grafice de excepție, volumele II și III din lucrarea lui Simion Florea Marian „Botanica Poporană Română”, ediție princeps, cu facsimile și fotografii color, ediție critică îngrijită de dr. Aura Brădățan, muzeograf la Casa memorială „Simion Florea Marian” din municipiul Suceava, secție a Muzeului Bucovinei.
Continuând amplul efort de editare a operei academicianului bucovinean (volumul I, literele A – G, tipărit în anul 2008, a fost premiat de Academia Română), dr. Aura Brădățan împlinește editorial prin volumele II (literele G – P) și III (literele P – Z) această monumentală lucrare a cărei apariție la Editura Academiei constituie un act firesc de recunoaștere a meritelor științifice ale lui Simion Florea Marian (1847-1907), a cărui faimă a trecut granițele țării, fiind prețuit încă din timpul vieții în mediul academic european.
Volumele II (cu 177 de capitole) și III(cu 171 de capitole, inclusiv Ierbarul) conțin denumiri în limba latină, denumiri populare din toate zonele etnofolclorice românești, descrierea plantei, locul unde crește, datini, credințe, obiceiuri, legende, doine, proverbe, zicători, descântece, vrăji, farmece, întrebuințări casnice, rețete de medicină populară umană și veterinară, rețete cosmetice și culinare, jocuri și jucării etc.
Ediția princeps a lucrării valorifică în întregime masivul manuscris inedit (aprox. 12.000 de pagini, fișe și ierbar, din perioada 1867-1907, distribuite în 13 volume, a câte 8, 10 sau 11 caiete fiecare).
Lucrarea este o veritabilă enciclopedie de cultură populară, cu informații dintre cele mai importante pentru studiul lingvistic (filologic, etimologic, istoric, semantic, dialectal) și pentru studiul evoluției spiritualității, tradițiilor și obiceiurilor poporului român, astăzi, în mare parte, dispărute.
