După cum am mai spus și cu alt prilej, cred că mult mai savuroasă ar fi fost opera tânărului Caragiale, dacă s-ar fi lipsit de numele neverosimile ale unor personaje gen Tipătescu, Brânzovenescu, Perjoiu, Dandanache etc. Bine-bine, folosindu-le, autorul obține un efect comic imediat, dar e un comic rudimentar, de nivel „Vacanța Mare” sau „Divertis”, iar la Caragiale așteptările sunt oleacă mai mari, totuși.
Dar poate că numele respective sunt absolut normale. Îmi amintesc de un conflict țigănesc telenovelistic, jucat acum cinci ani în inima Olteniei. Urmărindu-i desfășurarea, redată pe îndelete de presă, am fost complet buimăcit, din pricina beției onomastice oferite de personaje.
Ascultați doar rezumatul poveștii: Stivăns, un țigan tânăr și cu două rânduri de clocot la sânge, a răpit-o pe Strălucirea, fiica lui Medalion. Buuuuuunnnn! Dar Stivăns, fire strângătoare, nu s-a mulțumit doar cu Strălucirea, ci a furat-o și pe mama acesteia, pe vrăjitoarea Mercedesa, așa, să fie acolo, la număr. Socoteala nu i-a prea ieșit însă, căci Medalion n-a stat nici el ca o plăcintă cu aluat prost, ci a luat legătura cu Xenofon, tatăl lui Stivăns, cerându-și urgent nevasta și fiica înapoi, cât cea din urmă încă mai era întreagă la virginitate. Și de aici, ține-te într-un conflict, frate…
Acuma, ce să zic, bine că asemenea răpiri nu se pun în scenă zilnic, pentru că am intra în comă alcoolică de la bețiile onomastice pe care ele ni le produc. În comparație cu pasul de defilare al cârdului format din Stivăns, Strălucirea, Medalion, Xenofon și Mercedesa, onomastica din opera lui Caragiale pare leșinată ca un vin de regiune, uitat fără dop în cămară. Pe mine, mai cu seamă prenumele Mercedesa mă termină, știut fiind că Mercedes este deja un prenume de damă, nemaiavând deci nevoie de litera „a” de la coadă. E clar însă că aici prenumele a fost inspirat de celebra marcă de automobile, așa că, dacă aș fi fost botezător în șatra respectivă, aș fi mers mai departe și aș fi botezat-o pe vrăjitoare Mercedesa Benza.
Dar n-are rost să ne deplasăm până în Oltenia, ca să descoperim bobârnacele încasate de onomastica din opera lui Caragiale. Trebuie doar să răsfoim puțin lista cu numele unor oameni politici români actuali. Când ai în parlamentul țării inși pe care-i cheamă William Brânză, Toni Greblă, Marian Săniuță, Mihăiță Găină sau Sorina Plăcintă, e clar că nu poți spera decât la un efect comic imediat.
