„Amour”, termenul francez pentru „iubire”, a fost desemnat cel mai romantic cuvânt din lume, în urma unui sondaj realizat în rândul lingviștilor, informează Reuters.
„Amour” a surclasat cuvântul „amore”, echivalentul lui italian, deși italiana a fost desemnată cea mai romantică limbă din lume.
De asemenea, italienii domină și în topul celor mai romantice cuvinte din lume, per total. Astfel, „bellissima”, care în italiană înseamnă „foarte frumoasă”, s-a situat pe locul al treilea în topul celor mai romantice cuvinte din lume, în timp ce „tesoro”, care înseamnă „comoară”, s-a situat pe locul al patrulea.
Sondajul a fost realizat de Today Translations, din Londra, în rândul a 320 dintre lingviștii institutului, cu câteva zile înainte de Valentine’s Day.
A doua cea mai romantică limbă din lume este franceza, urmată de spaniolă și engleză, pe locul al treilea.
Lingviștii au făcut și un top al celor mai puțin romantice – din punct de vedere sonor – modalități de a spune „Te iubesc”, în diverse limbi străine.
Pe primul loc în acest top s-a situat japoneza – „watakushi-wa anata-wo ai shimasu”, urmată de galeză – „rydw i’n dy garu di” și klingoniană – „qaparha”, vorbită în universul „Star Trek”.
