Volumul de povești pentru copii ′′Mierlă Neagră pe zăpadă albă′′, al scriitoarei și jurnalistei sucevene Dorna Cernica, a fost desemnat „Cartea lunii iunie” de către Institutul Bukovina al Universității din Augsburg, Germania, conform paginii de Facebook a acestei instituții. ′′Mierlă Neagră pe zăpadă albă′′ este o carte multilingvă, de promovarea căreia s-a ocupat în Augsburg reprezentanta Consiliului Regiunii Schwaben, Katharina Haberkorn.
Volumul cuprinde 11 povești, a apărut la sfârșitul anului trecut la Editura Mușatinii, în condiții grafice deosebite și are pentru fiecare poveste transpuneri în franceză, engleză, germană, italiană, spaniolă, portugheză, japoneză, maghiară, ucraineană, „favorizând astfel o receptare internațională”, după cum a subliniat prof. univ. dr. Elena Brândușa-Steiciuc, în cronica publicată la începutul acestui an, în săptămânalul „Jupânu’”. Prof. Steiciuc menționează și faptul că poveștii „Barza care venea de demult” i s-a decernat „Le Prix de l’Etoile”, de către Centrul European pentru Promovarea Artelor și Literaturii din Thionville, Franța.
