Unul dintre cele mai apreciate musicaluri clasice din lume, „Scripcarul pe acoperiș”, este oferit în seara de 29 mai a.c. sucevenilor și oaspeților lor, de Primăria Municipiului Suceava și Teatrul Municipal „Matei Vișniec”, în cadrul festivalului Zilele Teatrului „Matei Vișniec”, cu ocazia festivalului Ziua Limbii și Teatrului Idiș. Spectacolul este o producție a Teatrului „Regina Maria”, din Oradea, adaptare după povestirea lui Sholom Aleichem, „Fiicele lui Tevye”. Printr-o fericită coincidență, într-un reușit exercițiu de colaborare interculturală, în acest an ediția a doua a Festivalului Ziua Limbii și Teatrului Idiș, din 29-30 mai, se îmbină cu Zilele Teatrului „Matei Vișniec”, care are loc în perioada 16-31 mai 2019.
Piesa „Scripcarul pe acoperiș” a cunoscut nenumărate adaptări, de la premiera din 1964, de pe Broadway, înregistrând un succes fulminant atât în rândul publicului, cât și în aprecierea criticilor.
Producția Teatrului „Regina Maria” a avut premiera la Oradea în 2011, în regia lui Korcsmáros György, și este „cel mai profesionist exemplu de musical din fenomenul teatral românesc”, „un spectacol de mai bine de trei ore în care se cântă live, povestea simplă e spusă din tot sufletul, iar atmosfera din mica Anatevka ucraineană rămâne cu tine mult după plecarea din sală”, un spectacol la care „râzi și plângi și te bucuri” și după care „ții minte scene și chipuri”, conform publicației yorick.ro https://yorick.ro/scripcarul-pe-acoperis-in-echilibru-de-sase-ani-la-oradea/.
Producția impresionează atât prin emoția poveștii în sine, cât și prin amploare – o distribuție plurivalentă, decoruri impunătoare, coregrafie complexă, orchestră live și costume autentice.
Din 2012, spectacolul de la Oradea s-a jucat mereu cu sala plină și a fost recompensat cu două nominalizări la Gala Premiilor UNITER – Ioana Dragoș Gajdo (rolul Golde) pentru cea mai bună actriță în rol secundar și Vioara Bara pentru cea mai bună scenografie. Richard Balint (Tevye) a primit premiul special al juriului la Festivalul „Atelier”, alături de nominalizarea pentru cel mai bun actor în rol principal, iar András Loránd a primit premiul pentru cea mai bună coregrafie.Richard Balint a fost nominalizat și în acest an la Premiile UNITER 2019, care se vor acorda în luna mai, la Cluj-Napoca, pentru cel mai bun actor în rol secundar – rolul Mr. Lockhart din spectacolul „Navigatorul”.
„Scripcarul pe acoperiș”, un reper cultural universal
„Scripcarul pe acoperiș” este un spectacol fără vârstă.
Premiera celei dintâi producții de pe Broadway, laureată cu nouă premii Tony, a avut loc în anul 1964 și a deținut timp de 10 ani titlul de primul musical din istoria teatrului care a depășit peste 3.000 de reprezentații. De asemenea, popularitatea de care se bucură se datorează și ecranizării operei, care a câștigat trei premii Oscar.
Prin mesajul umanitar și umor, „Scripcarul pe acoperiș” a devenit un reper cultural universal. Personajul principal este Tevye, un sătean evreu din Anatevka, tată a cinci fiice, care încearcă să-și mențină familia unită prin respectarea tradiției iudaice. Acțiunea este plasată la începuturile secolului XX, când atitudinea ostilă față de evrei se face simțită și în comunitatea din Anatevka. Sătenii sunt forțați să părăsească locurile natale și să pornească într-o pribegie al cărei sfârșit e imposibil de prevăzut.
Menționăm că ediția a II-a a festivalului „Ziua Limbii și a Teatrului Idiș” de la Suceava este organizată de Primăria Suceava, Teatrul Municipal „Matei Vișniec”, Consiliul Județean Suceava, Muzeul Bucovinei, Federația Comunităților Evreiești din România, Joint Distribution Committee (JDC), alături de comunitățile evreilor din Suceava, Iași, București, Oradea, Instituția Prefectului Județului Suceava, Universitatea „Ștefan cel Mare” și Fundația Caritatea.
Celelalte evenimente din programul Festivalului Ziua Limbii și Teatrului Idiș vor fi anunțate în perioada imediat următoare.
