La invitația ÎPS Iosif, Întâi-Stătătorul Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale și Meridionale cu sediul la Paris, și cu binecuvântarea ÎPS Pimen, Arhiepiscopul Sucevei și Rădăuților, Corala „Sf. Ioan cel Nou” de la Suceava a susținut, în perioada 9 – 15 decembrie, mai multe concerte de colinde în Elveția.
Sub bagheta dirijorului preot profesor Lucian Tablan Popescu, corala a reușit să reprezinte cu cinste Bucovina, să interpreteze cu totul special colinde vechi, cuprinse în repertoriul tradițional al coralelor românești, reușind să-i sensibilizeze până la lacrimi pe românii stabiliți în Elveția. Prin sensibilitate, profesionalism, bucovinenii le-au trezit interesul și elvețienilor, care au dorit să ne cunoască mai bine, să ne respecte cântecele și obiceiurile străvechi, să ne privească ca pe un popor care nu și-a pierdut rădăcinile, care are valori și merită respectat.
Călătoria românească, pe pământ elvețian
Corala „Sf. Ioan cel Nou” de la Suceava a pornit în acest turneu prin Elveția cu 28 de membri, sub îndrumarea dirijorului Lucian Tablan Popescu (dirijor din anul 2004), susținând un regal de circa 20 de colinde, câteva dintre ele fiind interpretate de Cvartetul Amadeus, în biserici din Lausanne, Geneva, Prangins, Neuchatel. Fiecare concert a fost unic în felul său. Publicul a fost diferit, însă românii și elvețienii și-au descoperit, prin intermediul colindelor românești, afinități și elemente de spiritualitate, de tradiție comune. Călătoria românească pe pământ elvețian a însemnat enorm de mult pentru românii stabiliți în Țara Cantoanelor.
Revenire cu succes
Primele două concerte susținute de coriștii suceveni, purtând cu demnitate costumul popular românesc specific zonei pe care o reprezintă, au avut loc în Biserica „Tuturor Sfinților Români” din Lausanne, capitala cantonului Vaud, și în Biserica „Sf. Ioan Botezătorul” din Geneva, parohii păstorite de preotul Adrian Diaconu, protopop pentru Elevația.
Părintele Diaconu și-a dorit foarte mult ca enoriașii lui, români și elvețieni, deopotrivă, să se bucure de un concert de excepție, susținut de cea mai bună corală din Moldova, și printre primele cinci din România, Corala „Sf. Ioan cel Nou” de la Suceava. Chiar publicul din Elveția și-a dorit să-i revadă pe coriștii din Bucovina, care, în 2008, au susținut mai multe concerte de colinde în Lausanne, Geneva și Roll, unde lumea s-a ridicat în picioare și i-au aplaudat îndelung pe români.
Au transmis emoție
Atât la Lausanne, cât și la Geneva, publicul a ascultat colinde tradiționale românești: „O ce veste minunată”, „Moș Crăciun”, „Praznic Luminos”, „Cântec de Crăciun”, „Trei Crai”, „Steaua sus răsare”, piese interpretate cu multă sensibilitate de suceveni. Rolul dirijorului a fost primordial. „Dacă eu pot să transmit prin semne sensibilitate coriștilor, și ei, la rândul lor, prin voce, pot să retransmită starea de emoție publicului, atunci pot să spun că mi-am făcut datoria. După cum s-au bucurat spectatorii veniți la fiecare spectacol al nostru, credem că le-am adus o bucurie, am reprezentat cu cinste Arhiepiscopia Sucevei, Bucovina, România, de ce nu…?!”, ne-a spus preotul profesor Tablan.
Atmosferă unică în mijlocul elvețienilor
Românii plecați din țară și stabiliți în Elveția sau Franța s-au reîntâlnit, prin intermediul mesagerilor bucovinei, cu obiceiurile tradiționale de Anul Nou.
Poate că în nici o altă parte a țării repertoriul Anului Nou nu cunoaște o atât de mare varietate și bogăție de manifestări folclorice ca în Bucovina. Și asta au arătat membrii coralei, care au demonstrat că pot înlocui costumul popular cu măștile de Anul Nou, pentru a transmise pe cale orală, din generație în generație, într-o permanentă schimbare și înnoire, obiceiurile tradiționale bucovinene, Jocul Măștilor (Hora Bucovinei), Jocul Caprei, Jocul Urșilor.
În prag de An Nou, românii din Bucovina au creat o atmosferă unică în mijlocul elvețienilor și românilor veniți la spectacole. O intensă trăire emoțională s-a creat atunci când urătorii au intrat în scenă și i-au „urat” moldovenește pe elvețieni, legând punți nevăzute de spiritualitate între om și cosmos, între om și semenii săi, indiferent în ce colț al lumii s-ar afla. Datinile și obiceiurile românești din Bucovina au „prins” la elvețieni, care nu conteneau să facă fotografii, să filmeze, pentru a avea o amintire de la români.
În mijlocul diasporei
Corala Arhiepiscopiei Sucevei și Rădăuților a fost invitată de părintele Adrian Diaconu, duminică, pe 12 decembrie, să participe la Sfânta Liturghie din Biserica de la Lausanne, unde s-a oficiat o slujbă arhierească, la care a participat ÎPS Iosif, Întâi-Stătătorul Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale și Meridionale, slujba fiind susținută în limbile română, franceză și rusă.
ÎPS Iosif a avut doar cuvinte de laudă la adresa Coralei Arhiepiscopiei Sucevei și Rădăuților, formată din mulți tineri (Sînziana Sofa, Crina Mihalciuc, Emanuel Maloș, Ionuț Ilisoi – studenți, Nicolae Parasteac – Școala Militară de Subofițeri Jandarmi Fălticeni), cadre didactice (Valentina Tablan Popescu – alto, Radu Roată – tenor, Dorina Sauciuc – Școala cu clasele I – VIII Plopeni). Sucevenii le-au făcut o bucurie și copiilor din diaspora, participând la Serbarea Pomului de Iarnă, în biserica din Geneva, unde cei mici l-au așteptat pe Moș Crăciun, ascultând colinde românești.
Colinde pentru elvețieni, la Prangins
Concertul de colinde pe care l-au susținut sucevenii în localitatea Prangins, din cantonul Vaud, s-a adresat mai mult publicului elvețian. Pentru a se crea o atmosferă specială, de sărbătoare, coriștii au trecut de la colinde ca „Sus boieri”, la „Moș Crăciun cu plete de dalbe”, pentru ca la finalul concertului să răsune tradiționalul „Mulți ani trăiască!”. Chiar dacă nu au înțeles versurile, elvețienii au apreciat calitățile vocale ale coralei, interpretarea, melodia, care i-a făcut să vibreze și să aplaude minute în șir. Printre elvețieni, am întâlnit la Prangins și o familie de români plecați de 64 de ani din România, oameni care au lăcrimat la auzul colindelor românești, dar și români mai tineri, care au auzit de concertele susținute de corală și au venit din alte localități să o asculte.
Seară specială la Neuchatel
Luni, pe 13 decembrie, a avut loc Concertul de colinde susținut de Corala Arhiepiscopiei Sucevei și Rădăuților la Neuchatel, localitate situată în vestul Elveției, în zona centrală a Munților Jula. Evenimentul a fost organizat de Centrul Cultural Român din Neuchatel (CCRN), avându-l ca președinte pe doctorul Mihai Țugui. Ceilalți membri ai Comitetului director sunt Alexandru Grossu, Björn Richter, Liliana Lombari, Raluca Péquignot și Irina Clot Chirilescu.
Doctorul Țugui ne-a spus că a aflat doar cu o săptămână înainte de spectacol că o corală din Suceava va susține câteva concerte în Elveția și și-a dorit să îi invite și la Neuchatel. A luat legătura cu preotul Adrian Diaconu de la Geneva, apoi cu preotul Lucian Tablan, și astfel s-a „născut” o seară specială. Concertul de la Neuchatel s-a bucurat de un succes deosebit.
Membrii coralei au cântat dumnezeiește, iar publicul, format din români și elvețieni, a receptat tot ce i s-a oferit cu generozitate: un spectacol de suflet. Mulți români stabiliți în Elveția și-au stăpânit cu greu emoțiile și lacrimile pe tot parcursul spectacolului. Colindele au sunat înălțător și nu puteau să nu creeze nostalgii printre români. „Nu am ascultat de 20 de ani un concert de colinde de o asemenea profunzime. Sperăm să veniți și anul viitor aici, pentru a le face o bucurie românilor”, ne-a spus Liliana Lombari, care s-a ocupat, alături de doctorul Țugui, de organizarea spectacolului, dar și de dineul de după concert. Ea ne-a spus că din Centrul Cultural Român din Neuchatel fac parte 120 de membri, dar în fiecare oraș mare din Elveția există un centru cultural român.
„Prima dată când o corală din Bucovina concertează la Neuchatel”
Emoționat, ștergându-și pe furiș o lacrimă care i se prelingea pe față, doctorul Mihai Țugui, care conduce de trei ani Centrul Cultural Român din Neuchatel (centrul funcționând de opt ani), ne-a spus că nu se aștepta să fie atât de frumos. „Este pentru prima dată când ne vedem și sper ca anul viitor să repetăm această experiență frumoasă. Din câte știu, este prima dată când o corală din Bucovina, o corală românească, concertează aici, și sper să nu fie și ultima oară”, a spus președintele Centrului Cultural Român din Neuchatel.
O altă româncă, Diana, stabilită de 12 ani în Elveția, ne-a spus că sărbătoarea Crăciunului pentru ea a început cu acest concert de colinde, adus de suceveni de la peste 2.000 de kilometri. „A fost emoționant, pentru că ne aducem aminte de cei de acasă și ne pare rău că o duc greu și că nu putem face mai mult pentru ei”, a completat Diana.
Elvețiancă îndrăgostită de România
Am întâlnit la Neuchatel și o elvețiancă, Liliane Broillet, care vorbea foarte bine românește și care ne-a spus că de mică a îndrăgit cultura românească, limba, obiceiurile. Ea se numără printre fondatorii Centrului Cultural Român din Neuchatel. De profesie animator – pedagog într-o instituție pentru copii școlarizați, cu vârste cuprinse între 4 și 11 ani, Liliane a descoperit România în 1970. Avea 12 ani, după cum povestește chiar ea, și a ascultat muzica tradițională românească în cadrul unui concert susținut la școala la care era elevă, la Neuchatel. S-a îndrăgostit iremediabil de acele sunete și a așteptat cu nerăbdare să împlinească 19 ani, pentru a putea vizita România.
Mulți ani la rând a venit în România și, de dragul muzicii lui Gheorghe Zamfir, Liliane a învățat să cânte la nai.
Concertul de colinde susținut de suceveni i-a adus o mare bucurie în suflet.
Romanțe pentru sufletul însetat de nostalgii
După fiecare concert de colinde și obiceiuri de Anul Nou, la cererea publicului, bucovinenii înzestrați cu voci extraordinare, dar și cu un repertoriu diversificat, au cântat romanțe, acele nestemate românești care te fac să vibrezi și să uiți de necazuri și neîmpliniri. Într-o atmosferă cu totul specială, românii de acasă, împreună cu cei din străinătate, au cântat „Ciobănaș cu 300 de oi”, „Să-mi cânți cobzar”, „Pe lângă plopii fără soț” etc..
În acele momente, emoția a devenit mai vizibilă cu fiecare romanță interpretată de membrii coralei sucevene, voci parcă dintr-un alt timp, pline de sensibilitate, de frumusețe, care parcă te îndemnau să te oprești din goana după cele pământești și să asculți o colindă arhaică românească, o romanță, chiar și o vorbă rostită în dulcele grai bucovinean.
Generozitatea unei românce stabilită în Elveția
Turneul Coralei Arhiepiscopiei Sucevei și Rădăuților în Elveția nu ar fi fost posibil fără sprijinul necondiționat al unei românce, Teodora Hălăucescu, care a plecat în urmă cu mai bine de 26 de ani în Elveția, lăsând în urmă Băgdăneștiul, leagănul copilăriei sale, casa părintească, în care s-a născut primul ei copil, Dana, devenită un apreciat arhitect în Elveția (la fel ca și tatăl ei, regretatul arhitect Constantin Hălăucescu), satul cu biserica ctitorită de tatăl ei, preotul Ioan Alexandrescu, cimitirul în care acum își dorm somnul de veci părinții, Ioan și Paulina Alexandrescu, și toate amintirile legate de sărbătorile românești. Susținută și de Oana Hălăucescu, fiica mai mică, avocat în Geneva, românca din Bogdănești a reușit, împreună cu părintele Adrian Diaconu, să pună la punct fiecare concert.
„Românii nu trebuie să uite care le sunt rădăcinile, care le sunt obiceiurile, cântecele, tradițiile”, susține mereu Teodora Hălăucescu, care încearcă prin eforturi proprii, atât financiare, cât și sentimentale, să aducă o bucățică din Bucovina în Elveția, pentru ca românii stabiliți acolo să nu se rupă total de ce le-au lăsat părinții, bunicii, strămoșii. Fiecare dintre ei are pe cineva drag lăsat acasă, are un mormânt pe care ar vrea să verse o lacrimă, să aprindă o candelă în amintirea celui care le-a fost bunic, tată, frate, prieten.
Distanța dintre semeni, Occidentul, cu tot ce are el mai bun, nu trebuie să distrugă sentimente. Mereu întâlnim oameni dezrădăcinați, oameni care nu-și găsesc locul, pentru că au pierdut total legătura cu țara. Este pentru al treilea an consecutiv (în 2008 a concertat în Elveția Corala Arhiepiscopiei Sucevei și Rădăuților, iar anul trecut grupul folcloric din Bogdănești, „Datini de suflet”) când Teodora Hălăuceascu a reușit să adune românii laolaltă, „să fie un trup, un suflet, o lacrimă, o vibrație, o rugăciune”, în neantul în care ne zbatem cu toții, într-o luptă în care nu sunt învinși și învingători, sunt oameni bogați, dar săraci spiritual, și oameni… pur și simplu.
Au sprijinit turneul cultural în Elveția
Printre sponsorii care au sprijinit acest turneu cultural în Elveția se numără Darex, Ilmar Tour, Direcția Silvică Suceava, Facos, Bermas, Daily, Ecuator, Killer, Carmangerie Aurel Danilevici – Gura Humorului. Dinu Chauciuc, membru al coralei Arhiepiscopiei Sucevei și Rădăuților, este persoana care s-a implicat cel mai mult în organizarea și strângerea de fonduri pentru ca turneul din Elveția să poată avea loc.
